Since your daughter said, "(Somebody) is swimming." it is grammatically correct to say, "Who is swimming?" in response since the phrasing makes it seem like only one person (singular) is involved.
If she had said, "Some (people) are swimming." (plural) then that would be the right time to ask, "Who are swimming?".