Profile
A bubbly girl in Sydney
Learning
English
Chinese (Cantonese)
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Chinese (Shanghainese)
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- 类似的有 : 铁树开花 望尘莫及 难于登天 You are "one in a million" 出类拔萃/鹤立鸡群 翻译成万里挑一太直白了。 Such things are "hard to come across/by" 难得一见 It's like looking for a "needle in a hay stack" 大海捞针 Such opportunities "do not come very often" 机不可失,时不再来 You just witnessed a very "rare phenomena" 昙花一现 不是海市蜃楼的意思,应该是说你看到的是罕见的事。海市蜃楼意思是一种假象或者幻觉。这里看到的应该是真实的现象。我觉得昙花一现更好。昙花,开放时间很短。比喻美好的事物或景象出现了一下,很快就消失。 It happens "once in a blue moon" 千载难逢0 votedFebruary 20, 20090
- First of all, both are right. Secondly, they just have the different meaning. 1.我没有自信用中文=I dont have confidence to use chinese . That means, you don't have confidence, so u won't use Chinese. In Chinese , you can say : 因为我没有自信, 所以我不用中文。or 我没有自信(去)用中文。去=to 用中文 is qualified by 没有自信. 2.我用中文没有自信=I use Chinese without confidence. That means, you do use Chinese sometimes, but you don't have confidence when you are using it. In Chinese , you can say : 我用中文,但是我没有自信。 Both 用中文 and 没有自信 are predicates. I hope it will be helpful to you.0 votedFebruary 20, 20090

00:00
00:00