Yo lo traduciría más como "Tal vez él lo hizo..." o "Quizá fue él el que lo hizo".
La traducción de Memrise es correcta pero sonaría muuuy de traductor si la dijeras en una conversación
0 voted
November 14, 2017
1
Commented
I watch videos on youtube like Ted Talks, also I read books and novels.
0 voted
November 13, 2017
0
Answered
"Dejándonos imágenes como éstas. Ahora mismo continúa el aviso amarillo por lluvias y nevadas"
La verdad el hombre del audio habla tan poco claro que es difícil entenderle. Donde dice "aviso" parece que dijera "cannabis" o "granizo".
0 voted
November 12, 2017
1
Posted
Is my question right?
'Why does the light blue line classifies so bad against the other?' That was my question but I have a feeling that is not correct. Especially by the combination of 'does' + 'classifies'.
November 12, 2017
3
0
Answered
Es excesivamente raro escuchar o leer esa palabra. En caso de usarla es más natural sustituirlo por "mejor".
