| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Cartas entre amigos No. 3
Jueves nueve de noviembre de dos mil diecisiete (las fechas exactas en número) 9 de noviembre de 2017
Querido Amigo,
¡Qué mola! Siempre he querido conocer Japón y la gran ciudad de Tokio. Ojalá que visite la tierra del sol naciente en unos cuantos años. Ahora estoy ocupado con mi negocio y los problemas de la vida. (Este es el uso del subjuntivo, por lo cual se acompaña del verbo hacer)
¿Te recuerdas que el año pasado abrí una cafetería en mi pueblo?
Todo la está bien. De hecho, casi, demasiado bien. Esta es la primera vez que hay ha sido una cafetería en mi pequeño pueblo. A la gente le encanta mucho la cafetería. Es interesante que cuando un pueblo muy apartado recibe algo moderno. Mucha de la gente aquí no tienen internet, ni ordenadores, ni móviles. La mayoría del tiempo creo que he entrado un túnel de tiempo hacia los años ochenta o noventa.
Ahora solamente vendo café y té, pero planeo añadir unos alimentos, sino solamente tengo una licencia de bebidas. Es una historia larga pero creo que será tarea dura a de obtener una licencia de alimentos del la ayuntamiento. Hay tanto papeleo para ser un pueblo pequeño. A lo sumo hay quinientas personas en total aquí. Te recuerdo que el pueblo está totalmente aislado de todo el mundo. (No hay cualquier calle ni sendero dentro o fuera del pueblo. Por supuesto, hay calles entre el pueblo.) No entiendo muy bien si te refieres a la cantidad de calles o la cantidad de gente por fuera.
Tengo que irme. Los clientes necesitan más cafés.
Tu amigo del Ártico0 votedNovember 11, 20171Cargar
Estuve cargando mi power bank 20h y solo dos diodas lumian, terzero y quatro titan. Puedo devolver erste y recibir nuevo hoy. Le nessesito hoy.
I wanted to say:
I was loading my power bank 20h and there is only 2 diodas on, the third and forth are just blinking. Can I exchange it today I need it for today.______
Estuve cargando mi Power Bank 20 horas y solo hay 2 diodos encendidos, un tercero y cuarto solo titilan. ¿Puedo devolver este y recibir uno nuevo hoy? Lo necesito hoy.
0 votedOctober 28, 20170Estoy viviendo una pesadilla...
Tengo un question. ¿Por qué cuando está teniendo un difícil tiempo, la gente se dice, “Permítame ayudarle”, pero cuando necesita la ayuda, ellos no quieren ayudarse? No comprendo. Pero yo sé que necesito la ayuda de mi familia y ellos no me escuchan. Ahora estoy muy entumecido y solitario. Mi familia hace me pensar que estoy una persona mala. ¡No es verdad! Hice que ellos querían pero ahora también ellos no me gustan. Estoy solitario. ¿Es esto lo que consigo por no seguir sus consejo obedientemente? Tal vez no debí haberlas escuchado. Me siento tan mal como yo cuando estaba hablando con mi amigo ... incluso si era peligroso. Ahora, no tengo a nadie y mi familia todavía me odia ..._____________
Estoy viviendo una pesadilla...
Tengo un question una pregunta o duda ¿Por qué cuando se está teniendo un difícil tiempo tiempo difícil, la gente se dice, “Permítame ayudarle”, pero cuando necesita la ayuda, ellos no quieren ayudarse ayudar. No comprendo. Pero yo sé que necesito la ayuda de mi familia y ellos no me escuchan. Ahora estoy muy entumecido (sufrir mucho frío al punto de no poder moverse, buscar otro adjetivo) y solitario. Mi familia hace me me hace pensar que estoy soy una persona mala. ¡No es verdad! Hice lo que ellos querían pero ahora también ellos no me gustan. Estoy solitario solo. ¿Es esto lo que consigo por no seguir sus consejos obedientemente? Tal vez no debí haberlas escuchado. Me siento tan mal como yo cuando estaba hablando con mi amigo... incluso si era peligroso. Ahora no tengo a nadie y mi familia todavía me odia...
0 votedOctober 28, 20170¿Por qué me dormí en el sofá?
Estoy preocupada porque no pienso que ya voy a estar bien. Es muy difícil hablar con mi familia. Entonces sólo escribir aquí. No tengo amigos que puedo hablar. El solo person que pude hablar con era un hombre que estaba peligroso en realidad. No pienso que tengo alguien quien quiere hablar conmigo o ser un amigo o amiga a mi. Tal vez si estoy sola como ahora mis idiomas pueden mejorar. Creo que me supongo para estar solo. Incluso mi familia ya no me quiere cerca.__________
¿Por qué me dormí en el sofá?
Estoy preocupada, porque no pienso que ya voy a estar bien. Es muy difícil hablar con mi familia. Entonces sólo solo (la tilde en solo se usa para evitar ambigüedad) escribir aquí. No tengo amigos que con los que puedo pueda hablar. El solo una person persona que con la que pude hablar, con era un hombre que estaba peligroso en realidad. No pienso que tengo alguien con quien quiere hablar conmigo o ser un amigo o amiga a mi. Tal vez si estoy sola como ahora, mis idiomas pueden mejorar. (Creo que me supongo para estar solo) No tiene sentido la frase. Incluso mi familia ya no me quiere cerca.
0 votedOctober 28, 20170Please correct the following translation, your help is very much appreciated. TWGJ935 【3】
(Esta cadena de luz) <-- Transliteración, pierde el sentido de la oración cuando se lee el contexto.Este cable de luces o Esta extensión está hecha de alambre de cobre, podría dar a tu casa un toque personal,
(decoracion perfecta pieza) <-- Se debe invertir el orden, donde el sustantivo se enuncia primero y luego viene su adjetivo calificándolo.
pieza {sustantivo} perfecta {adjetivo} de decoración (de) para el interior y (al) el (aire libre) exterior.
(Facil) Fácil de usar.
Alimentado por un adaptador (12V / 1a), no requiere baterías. (Puede) Puedes [Es importante mantener la misma línea de formalidad durante el texto] moldear el alambre flexible en cualquier forma que te (gusta) guste.Un (articulo) artículo ideal para presentar (su) tú creatividad.
Características:
IP65 impermeable
CE (aprobado adaptador) adaptador aprobado de corriente (prefiero esta traducción: adaptador de corriente aprobado por CE)
(Flexible y Durable alambre de cobre) Cable de cobre flexible y duradero (cuidado con el uso de mayúsculas, no se usan en medio de una frase a menos que sea un nombre propio o siglas)
(El ahorro de energía) mejor conductividad de energía (el cable o alambre en sí no ahorra), baja generación de calor, alto brillo, constante y estable
Especificaciones:
Longitud de cable: 10 (m) metros o mts.
LED Quantity: 100 (?) se debe indicar una convención
Longitud del (cable de) adaptador de corriente: 1(M) metro
Color de luz: blanco (calido) cálido
Peso: 92 (G) gramos o grs.
Entrada: 110 - 240(V) voltios
Salida: 12V / 1(A) amperios
(Package Dimension) Dimensión del paquete: 17 x 12 x 3 cm
NOTA: el adaptador de (alimentacion) alimentación no es impermeable, no (se moje) lo moje o evite mojarlo.
Usos múltiples
Apto para muchos lugares como dormitorio, sala, comedor, (Balcon) balcón, (Patio) patio, (Jardin) jardín,
Ampliamente utilizado para todo tipo de (fiestas) eventos, como Halloween, Navidad, (año nuevo) Año Nuevo (Otras) , otras ocasiones especiales.Creo que el texto original está mal copiado y no es correcto gramaticalmente. En general está bien, tener un poco más de cuidado con la transliteración.
0 votedOctober 28, 20173
