Profile
Mein Name ist Ting.
Learning
Italian
German
French
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Dear 伊丽莎白 Used in Hongkong Tanwai and Macao today. Tanwai, Honkong, Macao and the mainland China all used these kinds of characters before during long long time. Then when the mainland China began to use simplified characters, hongkong, macao and tanwai were out of the power of the chinese communist party at that time, so they keep using these traditional characters. Ciao0 votedFebruary 17, 20100
- 我让你失望了吗?我不争气让你寒心了吗?为什么你不再爱我了呢? ok. I thought about it once more, and maybe it is better to say like this: 是不是我让你失望了?是不是我不争气让你寒心了?为什么你不再爱我了呢? I think my first translation is not incorrect, but it's a very direct asking why. A very sensative person (really depends your tone of saying these sentenses and who your object of saying is... ) may think you blame him a bit. But I am really not sure ! I am a girl. So, Chinese male friends, plz tell us your feelings about the above two translations. Thanks.0 votedJune 29, 20090

00:00
00:00