Search from various English teachers...
Profile
Learning
Russian
Language Skills
PortugueseNative
LuxembourgishNative
French
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Der Verkehrstau

    Heute mußte ich nach Novi Sad fahren. Es ist die zweite größte Stadt in Serbien, die and der Donau liegt und es ist 100 Kilometer entfernt von meinem gegenwärtigen Wohnort. Ich hatte dort eine Besprechung mit einem Kunden und bevor meiner Reise, habe ich überprüft, ob alles, was ich brauche, in meiner Handtasche habe ist. Dort gab es Vorträge, meinen Entwurf, meinen Ausweis, meines Gesundheitszeugnis und meinen Führerschein. Ich habe nur meine Geldtasche und meinen Computer gebraucht und ich war bereit.

    Nach einer Stunde Fahrt habe ich gesehen (besser: gemerkt), dass nichts nach meinem Plan gehen würde. Obwohl ich früh aufgestanden bin  war und in meinem Auto schon um 7 Uhr war, war das nicht genug um den Job zu beenden. Das Einzige, was ich nicht erwartet habe hatte, war einen Verkehrstau.

    Auf halber Strecke habe ich eine  lange Kolonne des Fahrzeuge  (eine Kolonne: Plural) bemerkt. Zuerst habe ich gedacht, dass es nur eine kleine Straßebaustelle geben sei und ich habe hatte erwartet, dass die Verkehrspolizisten eine schnelle Umleitung machen werden würden. Traurigerweise hat die Kolonne hat sicht nicht einmal bewegt. Vor mir und hinter mir gab (standen ohne "es" danach) hat es viele Fahrzeuge gegeben. Neben vielen Autos habe ich viele Reisebusse, Kleinbusse, Lieferwagen und Lastwagen gesehen. Als ich aus meinem Auto ausgestiegen bin, habe ich bemerkt, dass die Arbeiter den Eisenbahnüberweg reparieren. Zum Glück war keinen Verkehrsunfall passiert, dachte ich.

    Ich habe in die linke Spur abgebogen. Es war eine kleine Straße in der Nähe und ich habe gehofft, dass ich eine Umgehungsstraße finden werde. Das war aber eine Einbahnstraße.

    Mist! – habe ich gesagt.

    Am Ende habe ich beschlossen, dass es besser ist das Treffen auf morgen zu verschieben.
    0 voted
    October 11, 2017
    1
  • Corrected

    L'histoire à propos de moi.

    Il y a six mois, chaque jour, je apprendre j'apprends le francais et ecouter  français et écoute des chansons françaises. J'ai appris beaucoup de mots, mais je ne parle pas bien en français. Je veux regarder et comprendre des films en français et lire des romans simples en français. Ce sera très bien si je pouvais comprendre le rap français. Tout comme je veux que ma conversation soit compréhensible pour tout le monde. Je suis ici pour trouver des partenaires linguistiques, parce que je n'ai pas assez d'argent pour payer des professeurs.

    Corrigez mes erreurs, s'il vous plait
    0 voted
    October 11, 2017
    0
  • Corrected

    Sprachen, Programmiersprachen, und die Grenzen meiner Erinnerung

    Tag zusammen,

    Ich bin gerade von meinem Programmierkurs in C# zurückgekommen, und das, was wir heute im Kurs gelernt haben verursacht mich wieder ans Thema "Erinnerung" zu denken  verursacht dass ich wieder an das Thema "Erinnerung" denke. Gestern Nacht habe ich ein bisschen mit HTML5 herumgespielt, und ich habe ehrlich gesagt nichts °vergessen° seit dem Kurs im letzten Herbst. Aber, ich musste ja fast all die grundsätzlichen Sachen in einem online Handbuch nachsuchen, und dann kam es mir alles sofort zurück...ich habe vergessen, aber nicht vergessen. Dies bezieht sich darauf, dass es nur so viele Sachen gibt, die man aktiv im Gehirn behalten kann. Man behält das Vermögen, welch immer Wissensgebiet zu erkennen, aber man kann nur so viele aktive Wissensgebiete im Kopf behalten. Dies gilt besonders für Dinge, die im Muskelgedächtnis bleiben, und Programmierung ist ein solches Ding (auch HTML5, obwohl es nicht "Coding" ist, so sagen viele Programmierer). Dasselbe Prinzip funktioniert für die Sprachen, die ich kenne - verbringe ich einige Wochen oder sogar länger, ohne mein Deutsch zu benutzen, werde ich verrostet verroste ich. Das (Dies) geht gilt auch für mein Portugiesisch.

    Diese Frage wird interessanter denn je, wenn man die hohen Schätzungen betrachtet für wie viele Programmiersprachen man kennen können sollte. Ich bin gerade in C# verwickelt, und, ob ich weiteren Fortschritt machen möchte, sollte ich für eine ziemlich lange Zeit bei C# bleiben. Es sind nur so viele Dinge, an die wir uns erinnern können.

    Danke!

    ~Micha
    0 voted
    October 11, 2017
    0