Profile
Learning
English
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 1 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Вчера я говорил с моими кузенами спустя не знаю сколько лет. И он, и она архитекторы. Оба работают в собственной студии архитектуры и помогают в семейном мебельном магазине, созданным / основанным их родителями.
Магазин, основанный в 1955 году, продает качественную мебель известных дизайнеров, а также <strike>как</strike> аксессуары для дома. Он расположен / находится в небольшом торговом центре, в самом центре города.
Они связались со мной потому, что получили запрос от девелопера в Китае. Есть возможность предоставить услуги дизайна интерьера для целого жилого комплекса, состоящего из семидесяти пяти вилл. По размерам, работа очень привлекательная для моих кузенов.
Однако, они с трудом общаются на английском с китайцами и не понимают, что написано в контракте. Они должны предложить оценку, но им не ясно, какие услуги включены. Китайцы отправили черновик<strike>у</strike> договора на китайском с английским переводом, который путает больше, чем помогает.
Мои кузены попросили меня перевести контракт на итальянский. Я принял и уже перевел его третью часть <strike>её</strike>. Они еще спросили цену, а я ответил рыночным ценовым диапазоном, но не определил / уточнил свою цену. Если бы я получил такую работу от бюро переводов, я попросил бы, примерно, пятьсот евро, в которые добавилась бы комиссия бюро переводов. Однако, так как я никогда ничего не делаю для семьи, я мог бы вполне сделать это бесплатно.0 votedNovember 7, 20171 - Вчера я побывала в Оттаве. Како<strike>а</strike>й красивый город! Я увидела много интересных<strike>е</strike> вещей<strike>и</strike>. Также увидела интересные места, например, здание<strike>я</strike> парламента. Моя семья и я путешествовали все<strike>ё</strike> вместе. Оттава–политический центр Канады, но он не большой. <strike>Популация </strike>Численность населения менее одного миллиона. Я сегодня дома. Мне очень понравилось, но я мало поспала а я очень устала.
Спасибо за чтение!0 votedNovember 6, 20170 - Вчера я побывала в Оттаве. Како<strike>а</strike>й красивый город! Я увидела много интересных<strike>е</strike> вещей<strike>и</strike>. Также увидела интересные места, например, здание<strike>я</strike> парламента. Моя семья и я путешествовали все<strike>ё</strike> вместе. Оттава–политический центр Канады, но он не большой. <strike>Популация </strike>Численность населения менее одного миллиона. Я сегодня дома. Мне очень понравилось, но я мало поспала а я очень устала.
Спасибо за чтение!0 votedNovember 6, 20170 - Вчера я побывала в Оттаве. Како<strike>а</strike>й красивый город! Я увидела много интересных<strike>е</strike> вещей<strike>и</strike>. Также увидела интересные места, например, здание<strike>я</strike> парламента. Моя семья и я путешествовали все<strike>ё</strike> вместе. Оттава–политический центр Канады, но он не большой. <strike>Популация </strike>Численность населения менее одного миллиона. Я сегодня дома. Мне очень понравилось, но я мало поспала а я очень устала.
Спасибо за чтение!0 votedNovember 6, 20170 - Лена любит путешествовать и была в Китай, Индии, и Швейцарии. В России она была <strike>в</strike> на Кавказе, в Сибири и на Байкале.
Андрей любит путешествовать на поезде потому, что он там встретится со своей женой, и тоже любит <strike>видить</strike> видеть <strike>всю</strike> все в окно.0 votedNovember 4, 20171

00:00
00:00