Search from various English teachers...
Profile
Learning
Chinese (Mandarin)
Language Skills
ItalianNative
English
Russian
German
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Сочинение На современном этапе, информационные технологии и перевод, конечно играют важную роль. Сегодня на рынке качества труда переводчиков растёт объём текстового контента, но Россия не играет важную роль на этом рынке, потому что бизнес концентрируется в США и в странах западной Европы. Что касается качестрва перевода, можно сказать, что любой текст люди оценивают по-разному. Действительно, хороший перевод это не просто то, нравится ли каждому человек или нет, но зависит от цели перевода. Когда мы говорим о качестве перевода для публикации, это определяется типом целевой аудитории, например, если текст призван коммуницировать идею компании широкую аудитории, он должен быть высокого качества; наоборот, текст будет простой для быстрого понимания. Сегодня у нас есть автоматический перевода. Машина переведёт за человека, таким образом, можно переводить быстрее и более качественно. В заключении, можно сказать, что автоматический перевод очень важен для современного мира перевода, потому что даёт возможность переводчикам работать, одновременно видеть варианты перевода коллег и использовать их снова в своём переводе.
    January 13, 2019
    3
    0
  • Corrected
    Domande
    Da bambina che lavoro volevi fare?
    Da bambino, quando mi chiedevano "Che lavoro vuoi fare?", rispondevo sempre professioni diverse, perché (ancora) non lo sapevo.
    Se tu, all'età di dieci anni, avessi visto te da adulta, cosa avresti pensato? Saresti stata contenta?
    All'età di 10 anni non desideravo tanto. Desideravo vivere da sola, dormire quanto volevo, mangiare quello che volevo, guardare in TV quello che volevo. Penso che io-bambina sia contenta. (Cosa volevi dire?)
    0 voted
    October 17, 2017
    0
  • Corrected

    Risposta a Manuel

    Ciao Manuel. Mi chiamo Susanna, sono armena e vivo a Mosca. Sto cercando di imparare l'italiano.
    Ha dovuto raccogliere i suoi pensieri per lungo tempo. (Cosa volevi dire?)
    Cosa dire a proposito del clima russo? Quanto ti invidio! Il clima della nostra grande patria è estreamente vario, a causa della vastità della superficie della Russia. Mosca appartiene alla parte europea della Russia. Il clima qui è temperato-continentale, ma, a volte, l'assenza del sole è deprimente. Ti auguro tutto il meglio.
    0 voted
    October 17, 2017
    0
  • Corrected
    Io provengo da una grande città russa, San Pietroburgo. Pietroburgo non somiglia alle altre città russe. L'architettura di Pietroburgo è particolare. Pietroburgo è un centro artistico e letterario russo. Dostoevskij, Puškin ed altri scrittori russi abitavano qui e, proprio qui, scrivevano i propri capolavori. C'è anche il mare, un grande mare. Per questo la mia città è stata spesso chiamata città marinara. A Pietroburgo ci sono anche i palazzi antichi, i musei e molti giardini pubblici.

    Молодец! 
    По итальянски "ИЙ" = "IJ"/"Ш" = "Š"
    0 voted
    October 17, 2017
    0
  • Posted
    西湖纪游是什么意思？谢谢
    October 17, 2017
    3
    0
  • Corrected

    Chi è la più importante persona della tua vita?

    La persona più importante per me è mia sorella. La persona che mi conosce meglio di tutti. La persona con cui siamo insieme per tutta la nostra vita (La persona con cui ho trascorso tutta la vita). La persona che mi capisce. Sono introversa e anche un po’ sociofobico (sociofobica), sono preoccupata quando parlo (mi sento a disagio a parlare) con la gente. Anche con gli amici a volte non mi sento (al) sicuro, ma con la (mia) sorella tutto va bene.
    Una volta ho trovato l’informazione sullo studio (Quando ho preso la decisione di studiare) in Italia, gliel’ho raccontato. Non mi ha risposto (detto) che era un'idea stupida, non riusciva niente(я не понимаю. Как по русски?), invece mi ha favorito (incoraggiata). Adesso sono qui in Italia solo grazie a lei.
    0 voted
    October 16, 2017
    0
  • Corrected
    0 voted
    October 15, 2017
    0
  • Posted
    "湘累" 有什么意思？ 谢谢
    October 15, 2017
    1
    0
  • Corrected

    Abito a Krasnojarsk. (По итальянски: "Я" = "ja"; "Ы" = "y")
    Lavoro all’ospedale.
    Mangio la frutta la mattina.
    Affitto un appartamento.
    Guardo la TV.
    Parlo inglese e tedesco.
    Cerco un lavoro.
    Aspetto i miei amici per la cena.
    Di solito gioco a calcio.
    Suono il pianoforte.
    Ascolto la musica classica.
    Studio italiano e francese.
    Arrivo a Mosca domani.
    Ballo il tango molto bene.
    Cucino il cibo francese male.
    Grazie!

    Очень хорошо, молодец!


    0 voted
    October 15, 2017
    1
  • Corrected

    L'albero

    Era un giorno bravo. Il sole era alto come un occhio dell'elefante. Non c'era una brezza. Nel parco, il albero era coperto con le foglie d'oro. Tutto era perfetto.

    Era un bel giorno. Il sole era grande come un occhio d'elefante. Non c'era brezza. Nel parco, l'albero era coperto di foglie dorate. Tutto era perfetto.


    Very suggestive composition!!



    0 voted
    October 14, 2017
    0