Es un expresion latina de reclamo ante una situacion que resulta obvio de comprender pero que la otra persona no lo da por entendido. Ej. Una chica le dice a su novio que siente que ya no la quiere, entonces él le da a entender que le da todo de si, su tiempo, sus fuerzas, su cariño y aun asi ella no lo entiende entonces agrega la expresión "¿tú de que vas?", es decir le pregunta "¿no te das cuenta?...¡qué te pasa! ¿no ves lo que hago por ti?... Como veis, es un a expresion de reclamo.