It's not uncommon for someone to reply "What's up?" as a greeting without answering the question, but can sometimes be awkward if the person was genuinely looking for an answer, so that's up to context I guess. "How are you?" generally needs some kind of answer first, like "I'm good, how are you?" Even if the question is only superficial and not really asking for details about your life. Hope that helps.