Search from various English teachers...
Profile
Learning
Croatian
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Japanese
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0018
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Activities
  • Corrected

    我的第一封信

    今天我吃完早餐(然)后去上班,下雨了,天(气)冷得很。我刚刚去散步了,现在在一边听音乐一边写一封信。 


    Characters in parenthesis could be omitted if you prefer a more brief writing style/tone.

    0 voted
    September 14, 2017
    0
  • Corrected

    我给爸妈发电子邮件

    爸妈你们好,

    最近你们在做什么?我现在在房间因为我希望在安静的地方做功课。今天我起床很晚因为没听到手机闹钟,我觉得跟同屋有关系, 因为昨天夜里她给他的朋友打电话聊了很长时间的天儿,她(他)声音很大所以我没法睡觉。好在我快走了要不然我会没来上午课。 我第一节课八点开始但我八点十分才到。别担心!下次我会上很多的手机闹钟。
    第一课后我去了management 课, 然后又去上中文课。今天我练习了听、说、读、写。我知道我中文有很大的进步但是有的时候又有点儿灰心。中文课以后我跟朋友一起去吃午饭。下午我得做功课和学习,这个星期我有四个考试。

    下个星期我会看你!我非常高兴!
    再见!
    梦柔

    To say what one failed to do in the past, we would say “没做某事”, or “做不到某事” while also clarifying that the action has happened already - “当时听不到”.

    The use of commas is not as strict as in English, thus we tend to use more commas than periods. Only at the end of a sentence must a period be used.

    ps: commas sometimes also imply the logic of "因为-所以” and that's what I did to the second last sentence in your body paragraph - replacing the period with a comma. 

    Further, "我” is not necessarily present in every single sentence, largely similar to the case with some European languages. 

    I don't really get what you're trying to say by 好在我走快了要不然我会没来上午课, so I could only leave it halfway corrected xD

    0 voted
    September 13, 2017
    2