En Argentina por lo menos, "ilustración" suena más profesional o artístico que "dibujo". Por ejemplo, en un libro decimos que hay ilustraciones, no dibujos. Un niño hace un dibujo, no una ilustración. Se entendería, pero sonaría raro.
Espero haber sido útil.
¡Suerte!