The context or situation where the words are used. Generally for god's sake means you are frustrated with something or someone and don't want that situation happening again. Oh my god means when you are either surprised or shock.