I believe a Tagalog learning mobile app that has audio recorded by native speakers will help you a lot. I hope this app may help you learn Tagalog : Learn Dalubhasa's Easy Tagalog https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dalubhasareviewcenter.easytagalog . This app will teach you from different ways of counting in Tagalog, telling time, travel and dining phrases to advanced Tagalog. This app consists of Tagalog words and sentence structures and offline dictionary with example of sentences. It also has detailed explanation even on using affixes, verbs, adjectives, slang, Taglish, and idiomatic expressions.

Being a native Tagalog speaker, I must say that the easiest part could be nouns and adjectives. Verbs, idiomatic expressions, and active and passive voices are the most difficult. Well, it really depends on how people learn.

This is not a website but a mobile app.  I hope this app may help you learn Tagalog : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dalubhasareviewcenter.easytagalog

This app will teach you from different ways of counting in Tagalog, telling time, travel and dining phrases to advanced Tagalog. This app consists of Tagalog words and sentence structures and offline dictionary with example of sentences. It also has detailed explanation even on using affixes, verbs, adjectives, slang, Taglish, and idiomatic expressions and a lot more... Its free to download.

"I spent the night looking at pictures." could be translated to "Pinalipas/Ginugol ko ang gabi sa pagtingin sa mga litrato."

I hope this app may help you learn Tagalog, its free to download : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dalubhasareviewcenter.easytagalog