Hola! Soy brasileña, me gustaria mucho de hablar español y ayudar con portugués.

Ola Aaron, Depende muito do que gosta de ler, temos excelentes livros literários, como: Amor de perdição de Camilo Castelo Branco, aqui geralmente eu compro livros de autores americanos que são traduzidos para português, mas temos muitos autores incrivéis. Fala mais qual seu tipo de leitura favorita, para poder ajudá-lo mais.

Ola Edward, Acredito que seja importante praticar a fala através de conversações com falantes nativos, porque poderão te ajudar com o idioma, o português realmente é uma lingua complicada, mas muito linda de se falar, apropósito, sua escrita é ótima. Se quiser podemos praticar a fala, posso ajudá-lo com a pronúncia. Lembre-se praticar é o melhor caminho.

Ola Olga, Depende muito, temos várias expressões além dessas, por exemplo o Ingresso que seria o mesmo que bilhete, são apenas sinônimos, ou seja, você irá (ingressar) em algum lugar, como teatro, cinema... você tem o bilhete para ir a estes lugares. Já o Ticket é uma palavra em Inglês que significa ingresso, mas em algumas vezes utilizamos no sentido de (cupom). Exemplo: Você acabou de ganhar um TICKET. (Você acabou de ganhar um CUPOM). Aqui no Brasil é comum receber em ticket o "vale alimentação" por exemplo, na minha cidade funcionários públicos recebem um cartão escrito TICKET, onde depositam um valor e ele pode utilizar em lugares credenciados. Já o Bilhete tem vários sentidos, por exemplo, passagem, bilhete de loteria, bilhete (recadinho deixado num papel). Este tem multiplos sentidos. Espero ter ajudado.