燃烧 is a more generic concept, and may without flame. 着火 must have flame, it is one type of 燃烧. 着火 is often triggered by an external fire source. 着火 often used to represent [be on fire].