yo he estudiado español ( has estudiado español, en tu colegio, en tu casa, con una profesora, no necesariamente tienes un diploma o un titulo)
yo tengo estudios de español ( explicas o especificas que has realizado estudios, has ido a una escuela y que tienes un titulo o un diploma)