Search from various English teachers...
Profile
Learning
Japanese
Language Skills
GermanNative
English
Spanish
French
Interests
Animation & Comics
Films & TV Series
Music
Tech
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons004
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Moeka
Japanese
Jun 21, 2021
Hallo, schön, dass Sie bei meinem Unterricht waren. Sie wissen wahrscheinlich viel mehr wörter als nutzen. Deswegen finde ich gut, dass Sie an Sprechenkurs teinehmen. Wie ich Ihnen gesagt haben, wäre es effektiv, wenn Sie Japanisch hören und sprechen. Bis nächsten Mal! Moeka
Mana
Japanese
Jun 13, 2021
Thank you very much for taking my lesson! Learning completely different language all by yourself is so struggling. I'm amazed how you did learn so far. Please keep learning and don't forget to output your knowledge. It doesn't matter if you sound childish or rude while you are learning. がんばってくださいね~!たのしかったです。
Mari
Japanese
May 30, 2020
ラースさん、今日はありがとうございました!たのしかったです。日本語のれんしゅう、がんばりましょう!
Activities
  • Commented

    You could search https://www.memrise.com/courses/english/kanji/

    Since I am using WaniKani (which is not free) for the most common Kanji, I will probably try https://www.memrise.com/course/1661302/kanji-beyond-wanikani/ afterwards. Or something like that with Anki.

    0 voted
    April 18, 2018
    0
  • Answered
    Ähnlich ist es mit hinein/herein->rein, hinaus/heraus->raus, hinauf/herauf->rauf, hinunter/herunter->runter, herum->rum. Das eine ist Schriftsprache, das andere Umgangssprache.
    0 voted
    April 15, 2018
    0
  • Corrected

    Wo war ich in Deutschland?

    Ich bin schon einige Male nach Deutschland gereist.
    Ich hatte immer den günstigen German Rail Pass, den nur Ausländer kaufen können.
    Ich habe normalerweise für eine Woche in einem Hotel in einer Stadt gewohnt, und von dort zu vielen Orten mit einem Rucksack und mit dem ICE Tagesreisen gemacht.

    Ich werde oft gefragt: "wo warst du (ich) in Deutschland?" [oder: Ich werde oft gefragt, wo in Deutschland ich schon gewesen bin]
    Ich antworte oft darauf:
    Ich war in sehr vielen Städten, zum Beispiel im Norden: Hamburg, Hannover, Berlin und Potsdam, im Osten Leipzig und Dresden, im Westen: Trier, Köln, Bonn und Frankfurt, im Süden sehr viel.
    Sind meine Beschreibung von der Richtung richtig? [Alles wahr, aber Berlin und Potsdam sind für mich im Osten und Frankfurt in der Mitte (naja, so ungefähr)]

    Heute schaue ich die Deutschlandkarte an, weil ich mich an die Namen der Städte erinnern möchte.
    Ich war in Baden-Württemberg: Stuttgart, Freiburg, Baden-Baden, Freudenstadt, Ulm, Giengen, Meersburg und Heidelberg.
    Ich war in Bayern: München, Rothenburg o. d. T., Nürnberg, Würzburg, Schwangau, und Dinkelsbühl.

    Soweit ich mich jetzt erinnern kann, das ist das alles.
    Wo [besser: was] ist meine Lieblingsstadt? Das ist schwierig zu antworten.
    Aber ich habe mich schon entschieden, wo ich, wenn möglich, wo ich nächstes Mal für eine Woche in Deutschland bleiben möchte.

    Könnte das bitte jemand korrigieren? Danke schön!
    0 voted
    March 12, 2018
    3
  • Corrected

    Deutschunterricht.

    Ich lerne Deutsch und Englisch bei der gleichen Sprachschule. ["auf" nur, wenn es eine klassische Schule ist. "einer gleichen" geht nicht, weil es anders ist als "einer guten" oder "einer großen"]
    Die Schule unterrichtet an Schulen in ganz Japan und auch auf der Website wie Skype [vielleicht: auch online über].
    Ich habe/nehme zwar an einer Zweigschule Englischunterricht, aber (ich habe/nehme) Deutschunterricht nehme ich über die Webseite, weil die Schule hier in der Nähe keinen Deutschunterricht anbietet.
    Seit einiger Zeit nehme ich immer nur den Unterricht bei einer Lehrerin.
    Ich möchte ihn einmal pro Woche haben, aber leider sind ihre Stunden oft voll [besser: ausgebucht].
    Sie wohnt in Japan und stammt aus Baden-Württemberg.
    Ich habe neulich bemerkt [oder: gemerkt], dass ich anscheinend besser die Aussprache von Süddeutschland oder Österreich verstehen kann, weil ich mehr dort Zeit dort verbracht habe, als in Norddeutschland. [schade, aber 仕方が無い :-)]
    Außerdem habe ich eine alte Freundin, die früher in Japan gewohnt hat, sie stammt auch aus Baden-Württemberg.

    Ich habe im letzten Dezember angefangen, auch auf Italki Deutsch zu lernen.
    Aber der Zeitunterschied ist immer ein großes Problem.
    Ich habe oft bei mir unter der Woche (bei mir) am Vormittag Zeit, aber da ist es in Europa an der Mitternacht/tiefen Nacht.
    Wenn ich ab und zu Spätnachmittags genug Zeit habe/haben würde?/(hätte?), dann würde ich gerne auf Italki Deutsch lernen.

    Könnte das bitte jemand korrigieren? Vielen Dank für Ihre Zeit!
    0 voted
    March 11, 2018
    1
  • Corrected

    Bilder und Maler.

    Welche Gemälde mögen Sie?
    Das Ich<->wurde heute beim Deutschunterricht von einer Lehrerin gefragt.
    Da habe ich darauf geantwortet: [/ Da habe ich ihr die Frage beantwortet. Das ist auch richtig, passt aber nicht so gut, wenn die Antwort noch genannt wird]
    Ich habe zwar keinen Lieblingsmaler, aber ich sehe gern nicht zu moderne Bilder, sondern normale Bilder. [Grammatisch richtig, aber vielleicht eher: Ich habe zwar keinen Lieblingsmaler, aber ich sehe mir lieber Bilder an, die nicht zu modern sind, sondern normal ]
    Was meine ich mit normal?
    Zum Beispiel sind die Bilder von Rembrandt sind sehr kontrastreich.
    Ich mag noch ein Bild, das ich im Prado-Museum von Madrid gesehen habe, aber ich kann mich nicht an den Namen des Malers erinnern.
    (Ich habe es beschrieben.)
    Es ist ein weltberühmtes Bild und sehr groß.
    In die Mitte des Bildes/ die Mitte im Bild wurde ein Mädchen gemalt, das ein schönes Kleid trägt.
    In das Bild hat der Maler sich selbst, ein paar Leute und einen Hund gemalt.
    [Besser: In der Mitte des Bildes sieht man ein Mädchen in einem schönen Kleid. Außerdem sind der Maler selbst, einige Leute und ein Hund abgebildet.]
    An der Wand hängt ein Spiegel, in dem sich die Eltern des Mädchens sich spiegeln.

    Das ist "Las Meninas" von Velázquez. Ich habe mich erst jetzt an diesen Namen erinnert.

    Könnte das bitte jemand korrigieren? Vielen Dank!

    0 voted
    March 8, 2018
    1
  • Corrected

    Deutschland ist stärker.

    Heute Abend findet die Schlussfeier der olympischen Winterspiele statt.
    In den letzten zwei Wochen habe ich viele Sportarten gesehen und genossen.
    Japan hat diesmal mehr Medaillen gewonnen als je zuvor.
    Deutschland hat in Vergleich zu Japan mehr als doppelte so viele Medaillen im Vergleich zu Japan gewonnen.
    In den Sportarten, welche ich sah [besser: die ich gesehen habe], habe ich oft mindestens einen deutschen Athleten/(Sportler) gesehen.
    Deutschland ist sehr/riesig viel stärker beim Sport, dachte ich.
    In diesem Jahr findet auch die Weltmeisterschaft des Fußballs [besser: die Fußball-WM] statt.
    Ich freue mich darauf sehr, obwohl ich dabei wahrscheinlich Schlafmangel haben werde.

    Könnte das bitte jemand korrigieren? Vielen Dank.
    0 voted
    February 26, 2018
    1
  • Corrected

    Kaffee.

    Ich trinke gern Kaffee mit vielen Milch.
    Das ist wie Kaffee verkehrt in Wien.
    Wenn ich in Österreich wäre, würde ich gerne Einspänner und Melange trinken.
    Ich esse gerne Sachertorte mit Schlagobers.
    Vorletzte Woche habe ich eine Sachertorte gegessen.
    In Japan gibt es einige Zweiggeschäfte von DEMEL.
    Aber ich möchte lieber keine Sachertorte sondern entweder einen Sacher Würfel oder einen Sacher Punschdessert von Sacher essen.
    Ein Sacher Würfel ist eine kleinere Sachertorte und ein Sacher Punschdessert ist eine [mit Rum und Bitter-Orange] verfeinerte kleinere Sachertorte.
    Die Beide haben viel weniger Kalorien als Sachertorte.
    Leider gibt es in Japan kein Zweiggeschäft von Sacher.

    Könnte das bitte jemand korrigieren? Danke schön.

    [lecker]

    0 voted
    February 26, 2018
    1
  • Corrected

    Kürzer und klarer.

    Seit letztem Monat lerne ich mit einem Übungsbuch Deutsch, das über 400 Seiten hat.
    Das Buch ist mir sehr einleuchtend und in einer Woche werde ich es bestimmt schaffen können.
    Ich fragte mich: konnte ich ein wenig im Vergleich zu letztem Monat mein Deutsch verbessern?
    Ich habe schon<->heute einen anderen Eintrag geschrieben.
    Den schien ich etwas zu schwierig geschrieben zu haben.
    Ich sollte immer Deutsch noch viel kürzer und klarer Deutsch formulieren.

    Könnte das bitte jemand korrigieren? Vielen Dank.
    0 voted
    February 26, 2018
    1
  • Corrected
    0 voted
    February 26, 2018
    0
  • Answered
    1a) Im Vergleich zu den erfahrenen Kollegen war der Auszubildende nur etwas langsamer Es wird ein Unterschied betont 1b) Im Vergleich zu den Nichtrauchern konnten die Raucher aber nicht besser singen. Es wird betont, dass ein Unterschied nicht besteht 1c) Im Vergleich zu letztem Jahr sind die Heizkosten stark gestiegen Kann sowohl den Zeitpunkt als auch das Subjekt oder die Veränderung betonen 1d) Im Vergleich zu letztem Jahr ist der Wasserverbrauch unverändert geblieben Kann sowohl den Zeitpunkt als auch das Subjekt oder, dass sich nichts verändert hat, betonen 2a) Im Vergleich mit den erfahrenen Kollegen fiel nur auf, dass der Auszubildende etwas langsamer war. Es wird betont, dass verglichen wurde und es (nur) ein Ergebnis gab 2b) Im Vergleich mit Nichtrauchern konnte auch nicht festgestellt werden, dass Raucher besser singen können. Es wird betont, dass trotz Vergleich kein Unterschied gefunden wurde 2c) Im Vergleich mit letztem Jahr waren jetzt die gestiegenen Heizkosten das Problem Es wird betont, dass die verglichenen Zeiträume unterschiedlich sind 2d) Im Vergleich mit letztem Jahr ist der Wasserverbrauch aber unverändert Es wird betont, dass sich zumindest eine Sache nicht verändert hat Eine schwierige Frage. Da ich es nicht erklären kann, hoffe ich, dass die Beispiele helfen.
    0 voted
    February 26, 2018
    1