Profile
Learning
English
French
Language Skills
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 1 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Short stories translated - Only a moment PART1 I give you the original story in italian (is not mine) and my (bad and/or sad) transaltion. Thanks in advance!!! SOLTANTO UN ATTIMO ONLY A MOMENT L’uomo sta scrivendo l’ennesima relazione di lavoro al computer. Isolato nel suo mondo. “Papà, arrivi?” esclama il bimbo impaziente. “Un attimo e sono da te” The man is writing the umpteenth work relation on the computer. Isolated in his world. “Daddy, do you arrive?” (?are you arriving?) exclaim the impatient kid (?CHILD?) “A moment and I’ll be to you” “È la quinta volta che mi rispondi così. Vieni o no a giocare in cameretta?!” L’uomo ignora la richiesta e continua a digitare sulla tastiera a ritmo indiavolato. “Papà…” la voce del bimbo si fa più flebile, impalpabile e lontana. “it is the fifth time you reply me the same. Do you come or not to play in my bedroom?!” The man ignore the request and continue to digit on the keyboard at wild rhythm. “Dad…” the voice of the kid is more quiet, untouchable and far. “Ci sono, sto arrivando. Ancora qualche attimo e…” “Un attimo è passato e non torna più” esclama la voce di un ragazzo. “Chi ha parlato?” chiede l’uomo, contraendo il respiro e sobbalzando sulla sedia. “I’m here, I’m coming. Again a few moment and…” “a moment has passed and don’t return again”exclaim a boy voice. “Who is speaking” ask the man, contracting the breath and jumping on the chair. Silenzio. Chiama il bimbo per nome. Tre volte. Nessuna risposta. Si alza, si guarda intorno e nota che la casa non sembra più essere la stessa. Fuori dal suo studio scorge un lungo corridoio, buio e freddo. Resta impietrito. Silence. He call the kid by name, three time. no reply. He stend up, he look around and note that the house looks not the same. Out of his office he sees a long corridor, dark and cold. He remain stunned.April 4, 201850
Mio diario
Sono le nove. Mi sveglio.
Sono le nove e un quarto. Mi alzo.
Sono le nove e mezzo. Mi faccio una doccia.
Sono le dieci meno un quarto. Faccio colazione.
Sono le undice(UNDICI) e un quarto. Ascolto la musica e preparo i compiti del ‘ DI italiano.
E (E')Mezzogiorno. Vado in palesta(PALESTRA).
E(E') l’ una e mezzo. Lascio la palesta (PALESTRA).
Sono le due. Sono a casa, leggero (LEGGO)i libri.
Sono le tre e un quarto. Sono a pranzo.
Sono le quattro e cinque. Scendo in metro. (PRENDO LA METRO è più corretto)
Sono le cinque meno un quarto. Esco di (DALLA)metro e vado nel mio ufficio.
Sono le cinque. Comincio a consigliare (?LAVORARE?). Sono le nove meno dieci. Finisco consigliare (?DI LAVORARE?)e chiamo un taxi.
Sono le nove. Salgo un taxi. (SALGO SU UN TAXI)
Sono le nove e mezzo. Rittorno (RITORNO)a casa.
Sono le dieci meno un quarto. Preparo la cena.
Sono le dieci e un quarto. Ho una cena. (CENO,verbo cenare; io ceno tu ceni egli cena)
Sono le dieci e mezzo. Riposo: guardo un po’ Facebook e leggo libri.
E (E')mezzanotte. Vado a dormire.0 votedApril 4, 20180

00:00
00:00