Search from various English teachers...
Profile
haven't logged it to this site for years, but i'm back now to help you again learn and understand the Filipino language. :)) "kaliwete" means left-handed in Filipino. I'm left-handed, hence the username. I'm 22 years old, graduate of business accountancy in Manila. I'm very interested in interacting with other cultures and learning along the way. Pleased to make new friends here.
Language Skills
Filipino (Tagalog)Native
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Balong is an Ilocano generic name for boys. That could be translated as "Is this guy your boyfriend?" You must know who is the guy the speaker is referring to.
    0 voted
    November 27, 2012
    0
  • Answered
    Hi Gary, 1) KONG is a conjugated form of two Tagalog words KO and NA KO translates to I or MY NA could be WHICH/ THAT (a word that that connects a noun with an a description or object) Example Formal: Ang alaga ko na aso. (My pet dog) Conversational: Ang alaga kong aso. (My pet dog) 2) KONG could also be the shortened pronounciation for AKONG (from the word AKO NA) AKO means I or ME Example Formal: wala akong pera (I don't have money) Conversational: wala 'kong pera (I don't have money) 3) KUNG on the other hand is a Tagalog word for the English IF. Example: Bibigyan kita ng regalo kung magiging mabait ka. (I will give you a gift if you will be good.) Based on your given phrases, I would have to assume that MunScian is the tagalog word MINSAN. MINSAN and KUNG MINSAN both means SOMETIMES. KUNG MINSAN is often, but now always, used as when hypothetical or unsure of. "kong MunScian estudyante" >>> Kung minsan estudyante (sometimes a/ the student) 'o po kuya Gary, kung MunScian rin" >>> Opo kuya Gary, kung minsan rin (Yes, brother Gary, sometimes too) THEREFORE, based on the context, the right word used in both phrases is KUNG. Hearing KONG used, could be just a pronunciation mistake on the part of the speaker when he means KUNG.
    0 voted
    February 1, 2012
    0
  • Answered
    Please continue learning and don't get intimidated. Dedication and diligence is the first step to learning anything. Pronunciations are relatively easy as we only use short vowel sounds and no silent letters. Just pronounce as how you read it. Since you already know Spanish, that would be a good jump start as it has some similarities with Filipino. Italki.com is really useful tool in learning languages especially if you can find a learning buddy whom you can talk and converse with online. Much better if you can meet a Filipino at your place. Filipinos are practically anywhere in the world- and were really friendly and accommodating. It would also be handy if you can secure a copy of an English-Filipino dictionary. Learn few words a day and you won't notice that you've already built a decent Filipino vocabulary. Thank you for taking interest in learning our language! I wish you the best!
    0 voted
    January 29, 2012
    2
  • Answered
    im from the Philippines, and i never heard of using that word as praise.
    0 voted
    January 22, 2012
    0
  • Answered
    "what are you doing now? = "Ano ang ginagawa mo ngayon?" or "Ano ang iyong ginagawa ngayon?" ANO= what ANG= is/ are (no singular/ plural distinction) GAWA= root word, "do" GINAGAWA= continuous form, "doing" IYO= a tagalog possesive pronoun, "yours" MO= directing the statement to the person you're talking, "you" NGAYON= "now"
    0 voted
    January 22, 2012
    0
  • Answered
    if you're asking for the pronounciation, you read it simply as "ka-pag" using short A sound. No A at the end of the word. "kapag" in english means "when" sorry, but i believe eyhak's sample sentence is gramatically wrong.
    0 voted
    January 22, 2012
    0
  • Answered
    "iyon ay nakakatawa talaga" or "nakakatawa talaga iyon" "iyon ay sobrang nakakatawa" or "sobrang nakakatawa iyon" "talaga" and "sobra" signify intensity as the word "so"
    0 voted
    January 22, 2012
    0
  • Answered
    "tuloy po kayo" = "come in", "come inside", "go ahead" e.g. 1) welcome, come in 2) this way, just go ahead "tuloy" literrally means continue or proceed. "po" is a Filipino polite word/ honorific "kayo" refers to a you and a group of people you're with, "walang anuman" = "it's nothing" e.g. A: Thank you. B: (reply) Welcome/ it's nothing/ don't mind it. "wala" means "nothing" "ano man or anuman" - "whatever" literall translation "whatever it is, it's nothing" "tinatanggap kita" = "i'm accepting you" "tinatanggap" is "accepting" "kita" is reflexive in that it connotes already the subject "I" and referring to the receiver of the action "you"
    0 voted
    January 22, 2012
    0
  • Posted
    Can somedbody translate this phrase into Tagalog? I think it's either kapampangan or ilocano "‎`haha..eke pn asearch pero iya asearch nku..hehe" Thank You
    May 22, 2011
    1
    1
  • Answered
    plainly, simply
    0 voted
    January 26, 2011
    1