La naissance de les parents de ma grand-mère
J’ai besion de pratiquer le passé composé et l’imparfait. Récemment, ma grand-mère est décédée, et parmi ses affaires, j’ai trouvé un livre où elle écrivait ses mémoires. Dans ce livre, il ya une question par page, et elle répondait à chaque question. Je traduis ici quelques extraits de ses mémoires en français (parce que tout est écrit au passé composé).
Quelle est le nom et prénom de ton mère?
Blanche Hazel Alexander
Quel est le nom et prénom de ton père?
J. Earl Seiter (Joseph était sa prénom, mais je n’en savais pas (I didn’t know it?) jusqu’à je suis allée lycée (high school?). Il s’appellait “J.E.“ par ses collègues et “Earl“ par ma mère.
Quelle est la date et l'endroit de la naissance de ta mère?
Maman est née en mille huit cent quatre-vingts seize (1896) à Detroit, Michigan.
Quel est la date et endroit(date et lieu) de naissance de ton père?
Papa est né en mille huit cent quatre-vingts neuf (1889) à New Ulm, Minnesota.