Profile
皆さんこんにちは。はじめまして、トルングです。2016年6月から、日本語を勉強し始めました。日本語が上手になりたいので、たくさん練習したいです。またもし英語勉強のサポートが必要であればお手伝いいたします。よろしくお願いします。
Hello, everyone. My name is Trung. I started studying Japanese in June 2016. I want to become better at Japanese so I want to practice often. I can help you if you are learning English. Thank you!
www.trungchatter.com
Learning
Japanese
Language Skills
EnglishNative
Lesson Feedback
Activities
- Indonesia’s capital cityIndonesia's government decided to move its capital city from Jakarta.There are two reasons. The first is overpopulation. I heard <s>there</s> it is the most crowded <s>congested</s> place in the world.<s>And the </s>Second, <s>that</s> the city is sinking rapidly into the sea <s>below</s><s>Sea Level</s>. <s>Their</s> Those are the reasons <s>that I heard</s> why Indonesia<s>’s</s> is planning to relocate its capital city<s> is planning relocation</s>.0 votedMay 9, 20200
- August 18Yesterday, I went to Akikawa Keikoku(秋川渓谷) with my dorm friends and some people from another dorm. It was my first time going <s>to visit</s> there, so I felt excited and was ready to enjoy<s>ed</s> the comfortable atmosphere there <s>of the place</s>.Most of the time, we either played in a river there or had a BBQ by the river. The place was so crowded with many families <s>family</s> and <s>young</s> groups of young people. It was so hot that <s>As the sunlight was strong,</s> my body got very warm <s>heated</s> whenever I was out of the river.Swimming <s>Bathing myself</s> in <s>into</s> the river was so great because <s>comfortable since</s> Japan is in the middle of a hot summer season. The boiled meat, onions, carrots, corn, green peppers, etc, were yummy. I was able to <s>could</s> meet some of my old friends. It was such a nice day.However, I had two bad experiences. Firstly, I twisted and sprained my right ankle in the river, so I cannot walk well now. Secondly, my body <s>surface</s> is aching because I got a <s>of the</s> sunburn.Now I think I should have been more careful <s>of myself</s>, but I'm satisfied with the visit to Akikawa Keikoku <s>the place</s>.お大事に。0 votedAugust 18, 20191
- My Summer Vacation (Day 3: London and Berwick-upon-Tweed)After having a wonderful night in Dublin, I took a plane to London the next morning.However, the reason was not for sightseeing in London. I went back<s>ed</s> there to get on a long-distance train that was bound for Berwick-upon-Tweed, which is a city located in the north-east part of England.As I arrived at King's Cross station from where the train would depart, I was blown away by a huge, beautiful building near the station. In fact, the building was <s>is</s> also a train station called St Pancras. Its appearance was like a historic church or castle. I was totally fascinated by the station.On the other hand, King's Cross station is famous for a <s>the</s> sign that reads <s>of</s> "a platform nine and three quarters", which is a fictive platform described in the Harry Potter world. I saw an incredibly long queue to take a photo in front of the sign.Anyway, I jumped on the train and went to Berwick-upon-Tweed. 楽しそうです :)0 votedJuly 31, 20191
- A <s>The</s> letter to a friend <s>friends</s> of mine on 27 July (in English)Could you correct the letter for me? I would love you to teach me more natural expressions <s>for spoken language</s>.Thank you so much! =)Sorry for being in such a <s>the</s> bad mood yesterday. <s>For me,</s> You went to the store with me and found an inexpensive fan that also looked good for me <s>and cheap</s>. <s>and</s> You told me to <s>that you should</s> buy it, but I didn't <s>not</s>. Even though you tried to persuade me kindly, it sounded forceful <s>compelling</s> to me, which made me feel uncomfortable <s>and felt unpleasant</s>. But looking back, I can understand that you were just trying to help me <s>was for my benefit</s>. You took the time to take me to the store and even found a fan for me <s>Even though you took me there</s>… I’m sorry. I will definitely buy the fan <s>one</s> next time. Thank you for helping me and for being a good friend <s>looking for</s> <s>one together</s>.0 votedJuly 28, 20191
- JUST A DIARY ENTRY ON July 21thI would like someone to correct my diary entry( or to tell me the natural way of saying some things below. But I would be glad even if you JUST CORRECT my entry) I was wondering if you could do that for me, please?JUST A DIARY ENTRY ON July 21th<s>Some</s> A terrible thing <s>brutal matters</s> <s>have</s> happened <s>happening</s> in Japan <s>here in</s> <s>past</s> a few days ago. <s>The most brutal matters is acutually</s> An arsonist set the building of Kyoto Animation, which makes amazing anime and movies., on fire <s>made the accident</s> <s>on the company create awesome tons of works, example: animation, movie , things like that</s>. <s>Of course</s> I have watched an animation called "The Melancholy of Haruhi Suzumiya," which I was really into and was made by <s>works</s> Kyoto Animation <s>created, and I was into that animation, that name is the melancholy of Haruhi Suzumiya</s>. I was totally bummed out to hear about the fire <s>that news</s> on <s>from</s> television <s>at that time</s>, and I couldn't <s>can't</s> believe such a thing could happen <s>that happening</s> in Japan. Actually I live <s>am</s> about 20 minutes away from the Kyoto Animation building <s>place where the case of arson happened</s>. On television, someone said that he heard a loud <s>big</s> sound, like a bomb. <s>But</s> Even though <s>if</s> I am only <s>was</s> 20 minutes away by car <s>away from that place</s>, I couldn't hear that sound. So that's why I was really surprised when I <s>to</s> watched the <s>that</s> news. I never imagined <s>though</s> something like that could happen <s>brutal case is happening</s> near my place <s>at that time</s>.0 votedJuly 21, 20191
- Kushi-Dango.Tonight's dessert was "Kushi-Dango." It's a traditional and popular Japanese <s>traditional and popular</s> sweet. Dango is a small rounded sweet that is made from <s>by</s> grains like rice etc. Kushi-Dango is a skewer <s>stick</s> that fits <s>spits</s> 3-5 Dango. The roasted Kushi-Dango is called Yaki-Dango. And <s>then</s> the Yaki-Dango that is coated with soy sauce is called Shoyu-Dango. <s>Now this</s> The name of Dango has become common, but different names exist <s>exit</s> in different regions; for example, Dansu and Anbu etc. In the past, Dango was eaten as a substitute <s>food</s> for rice. Therefore, Dango was made from <s>by</s> grains like barley, wheat, chestnut, corn, beans and potatoes etc. <s>Now</s> These days, Dango that is coated with sugar exists but non-coated Dango exists, too, because Dango was a substitute food. There are a few stories about the origins of Dango. According to a popular theory called Kentoushi, Japanese missions to Tang China brought about eight Karakudamono, which were Chinese <s>Chinease</s> sweets. <s>and</s> One of the first original sweets <s>them</s> was <s>is</s> Danki <s>and it's</s> <s>the original</s>. In Japanese history, the <s>this</s> word Dango appeared <s>appears</s> in Shinsarugakuki first. Shinsarugakuki is <s>It's</s> a book that was written during <s>in</s> the Heian Period in the 11th century. <s>And</s> Dango also appears in a <s>the</s> book called Chiyuuruiki, which <s>that</s> was written during <s>in</s> the Kamakura Period, and its <s>the</s> shape <s>figuration</s> was <s>is</s> similar to present-day Dango. In the Muromachi Period, Kushi-Dango appeared, but <s>and</s> people called it Dango only. In the Edo Period, people ate sweet Dango as a popular sweet in urban areas, but in rural areas people ate it as a substitute food. Anyway, Dango has a long history, and it's very <s>so</s> traditional <s>traditionally</s> in Japan. Incidentally, it's hard to explain <s>define</s> the differences <s>different</s> from Mochi.0 votedJuly 6, 20190
Sunday, May 19th May 2019.Sunday
Sunday, May 19th May 2019. Sunday
The wind was strong today.
Thunder was also cracking (かbooming) ringing at night. 「鳴ってました」という言葉は英語で直訳すると「was ringing」という意味ですが、「was cracking, was booming」という言葉の方が自然だと思います。
I hope everything it will be fine tomorrow.
今日は風が強かったです。
夜になると雷も鳴ってました。
明日は晴れるといいな。0 votedMay 19, 20192

00:00
00:00