Search from various English teachers...
Profile
Ciao! Sto imparando l'italiano da qualche anni fa ma non ho un gran progresso. Vorrei provare chiacchierare con Lei, se vuole. Spero che e' possibile migliorare il mio livello in la questa bella lingua cosi'. Fammi sapere se vuole parlare con me, per piacere! Ed io, posso aiutarla con inglese o russo. Sono di Siberia ma abito negli Stati Uniti adesso. Hello! I have been learning Italian for several years now but with little progress. I would really like to chat with you, and, hopefully, improve my Italian that way. In return, I would be happy to help you with English or Russian. I am originally from Siberia but I live in the United States and use English for work every day. Let me know if you would like to connect on italki! Thank you :)
Learning
English
Italian
Language Skills
RussianNative
Interests
Pets & Animals
Reading
Science
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0055
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Chiara Lévêque
Italian
Jul 31, 2020
Complimenti Maria!!! Conosci perfettamente la lingua italiana e l'Italia in generale, mi stupisci ogni volta!!! :)
Chiara Lévêque
Italian
Jul 17, 2020
Sempre super!!! Precisa, attenta e diligente nei compiti a casa!!! :)
Chiara Lévêque
Italian
Jul 15, 2020
Maria è bravissima! Riesce ad affrontare con successo anche le parti più difficili della grammatica italiana :) Complimenti!!
Chiara Lévêque
Italian
Jun 16, 2020
Maria è bravissima! Riesce ad affrontare e capire testi di livello C2 grazie alla sua tenacia e preparazione!
Activities
  • Corrected
    I am writing to invite you to take part in a workshop on strategic schematic (topic of the workshop is not clear to me, I suggest to rephrase) hosted by our organization. Strategic planning plays a crucial role in creating prospective tend (trends?) and our organization's success. This workshop aims to gather key stockholders from different departments to work cooperatively on developing a financial roadmap for the upcoming year.
    0 voted
    December 16, 2023
    0
  • Answered
    Does it sound natural?
    0 voted
    December 16, 2023
    0
  • Commented
    Hi Alex,

    Both are grammatically correct. However, one is more commonly used than then other:

    Can you help me find the solution? (more common)
    Can you help me to find the solution? (less common)

    Also, be careful with the following usage:
    Can you help me finding the solution? (WRONG)
    Can you assist me in finding the solution? (not so common but correct)

    Hope this helps!
    Maria
    0 voted
    March 21, 2020
    0
  • Answered
    Nikita, it means that the girl appeared glad that the surfer approached her and introduced himself to her. She was likely alone on the beach and appreciated his company. Deepak, I wouldn't go as far as to say that she would do anything for him. That's a big assumption at this point in the story! :)
    0 voted
    January 28, 2020
    0
  • Answered
    Hi Daler, Passive voice can indeed be difficult at times! There are several good videos on Youtube explaining it in detail. There is also a good article (scroll to the examples) on grammarly. com: https://www.grammarly.com/blog/passive-voice/ It is best to avoid passive voice where possible and to state the subject (who/ what) did the action instead of just saying that the action was done. This makes your speech and writing more precise and less clunky. Of course, there are cases where passive voice will convey the meaning you intend. For example, "Rules are made to be broken" :) It might help to remember that Russian language uses passive voice as well! For example, 'Картина была написана в 1931 году.' (The painting was made in 1931) OR 'Товар будет закуплен.' (The goods will be bought) OR 'Работа сделана' (The work was done/ is done). In these sentences we don't know who painted the picture, who will buy the goods, or who did the work. One way to get comfortable with passive voice could be to practice transforming sentences so the subject/ "the doer" is either unknown or placed after the object and answers the question 'by whom?'. Try these: - Maria loves chocolate. ------> Chocolate is loved by Maria. - Dali made the painting in 1931. --------> The painting was made by Dali in 1931. - Somebody picked up mail at 2PM. --------> Mail was picked up at 2PM. Hope this helps!
    0 voted
    January 28, 2020
    0
  • Answered
    I think this phrase sounds natural even if used in a conversation, not only in writing. You could simplify it, of course, by saying: 'The plot of the story/ movie was awful but the music was pretty nice.' OR 'As for the plot, it was awful, but the music was pretty nice.'
    0 voted
    January 28, 2020
    1
  • Answered
    I might be terribly wrong in my interpretation but to me this song is about the general taking account of his life in the war. He appears sad and broken by the things he's seen and experienced, the soldiers and friends he's lost. The questions in the chorus sound more like "Whatever happened to you, General? Why isn't your back as straight as a string as before? Is it time to give up?" But the lyrics also communicate the idea of "life will go on"; no one is to blame for the dark nights and the lost souls. The rain will fall. And you may rest, General, lights are off. Tomorrow is another day, even the sun might rise again. Don't give up just yet.
    0 voted
    January 24, 2020
    1
  • Answered
    I think another pair of sentences that can be changed slightly is: The pie is a bit dry. I left it in the oven too long. (I removed "a bit" in the second sentence not to sound repetitive but it is grammatically correct).
    0 voted
    January 24, 2020
    0
  • Answered
    I found the best way to improve is to practise with those who speak the language, listening, but also reading. I would recommend using audio books with simple language and a printed text as well. That way you can read and listen to the way the language sounds at the same time. Audio books or podcasts with transcripts would be great for that task, as you can slow down the recording and get accustomed to the way the language sounds and the way words connect to form sentences.
    0 voted
    January 23, 2020
    0
  • Answered
    I found that the best way to reconnect with people is to be genuinely interested in how they are, how they have been, to be sincere in giving compliments like "You look great!" or "I love your new hairstyle" and also to listen carefully to your friends' answers of "What is new in your life? How is the family? Tell me everything!" and "Come, let's get a coffee, I want to hear the full story." Giving full attention to a person with whom you are speaking, putting away distractions (like phones :) and being present would speak louder than words! But I'm sure you already practise that! Hope this helps! :)
    0 voted
    January 23, 2020
    0