Profile
Scientist and physician. Interested in mountain hiking, reading, philosophy, neuroscience, psychology, emergency medicine, palliative care, languages, and politics.
I am interested in exchange with Arabic people who share some of my interests, specially from Syria. I am not interested in (any) religion, unfortunately. I like also to practice French and I started to learn again Russian. As you understand I do like languages. And to meet interesting persons who tell me about their culture and daily life.
Learning
Arabic
French
Russian
Language Skills
GermanNative
Norwegian
Spanish
English
Chinese (Mandarin)
Polish
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 26 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- About anger in English and PolishAnna Wierybicka discusses in her book "Emotions across languages and Cultures" (1999) the limitations to express emotions in different languages. Here comes an example (on anger):"P32: “The two closest Polish counterparts of the English anger are <em>złośc</em> and <em>gniew</em>, with the corresponding verbs <em>złościć się</em> and <em>gniewać się</em>, and the adjectives <em>zly</em> (literally, ‘’bad”) and <em>gniewny</em>. The verb <em>złościć się</em> (often used about children) has pejorative connotations and suggests something like a temper tantrum; the adjective <em>zły</em> (With the object in the accusative and the preposition na) means something like “cross (with someone)”; the adjective <em>gniewny</em> refers to outward expression, not an inner feeling, and the verb gniewa<em>ć</em> sie (which takes an object in the accusative case with the preposition na) suggests a position of authority and an exercise of some power (for example, a mother can <em>gniewać się</em> na a child, typically, by scolding the child). Clearly, none of these words is compatible with the situation of the dying person who feels angry at God, at the doctors, and at the world; to say that someone is <em>zły na Pana Boga</em> or <em>gniewa się na Pana Boga</em> or <em>złości się na Pana Boga</em> (“is angry at God’’, literally at Lord God”) would sound humorous. The nouns <em>złość</em> and <em>gniew</em> are not really applicable to this situation either; <em>gniew</em> is analogous to wrath and it could only be directed at someone who (in the experiencers view) ‘’has done something bad”, not at doctors who were not able to find a cure and not at “the world” or any other impersonal force, phenomenon, or thing.”Are here any Polish speaking people who would like to comment? Would you support her argument?January 10, 202011
Morgen
Morgen gehe ich <strike>nach</strike> <font style="background-color: yellow;">in </font>ein Konzert und ich bin sehr aufgeregt! Der <strike>Singer</strike> <font style="background-color: yellow;">Sänger</font> heißt Gnash. Heute hatte ich eine gute <strike>Englische Klasse</strike> <font style="background-color: yellow;">Englischstunde, </font>aber mein <strike>Englische Klasse</strike> <font style="background-color: yellow;">Englischstunde </font>am Freitag war besser, weil wir "Ferris Bueller's Day Off" <font style="background-color: yellow;">(auf Deutsch: "Ferris macht blau") </font>gesehen haben. Ich habe Hausaufgaben<font style="background-color: yellow;">,</font> aber ich will <strike>es</strike> <font style="background-color: yellow;">sie </font>nicht machen, <strike>darum</strike> <font style="background-color: yellow;">deshalb schreibe</font>ich hier <strike>schreibe</strike>. Für meine <font style="background-color: yellow;">Englischstunde</font> <strike>ich</strike> muss <font style="background-color: yellow;">ich </font>ein<font style="background-color: yellow;">e</font> Geschichte über eine Lüge schreiben. Ich will <font style="background-color: yellow;">über eine Freundin</font> schreiben <strike>über eine Freundin</strike>, die ihre Freundin gesagt hat, dass sie <strike>an</strike> <font style="background-color: yellow;">in den </font>Ferien nach Indien reisen <font style="background-color: yellow;">wird</font>, aber <strike>sie hat da umziehen</strike>.<font style="background-color: yellow;">in Wirklichkeit umzieht.</font>
Okay, jetzt muss ich es schreiben.
Deine Korrekturen sind willkommen. Ich habe hier <font style="background-color: yellow;">die Vergangenheitsform benutzt</font><strike>geschrieben Vergangenheitsform</strike> und das ist sehr kompliziert für mich. Ich weiß, dass ich <strike>habe viele Fehler machen</strike><font style="background-color: yellow;"><strike> </strike>viele Fehler gemacht habe</font>.
Tschüss!0 votedApril 25, 20170Formelle E-mail
Liebe Herr S., (Kommentar: "Lieber Herr S. kannst du nur anwenden, wenn du ein gutes Verhältnis zu dieser Person hast, also Freund oder sehr guter Kollege. Sonst besser: Sehr geehrter Herr S.)
Ich kann in der kommenden Woche wegen eines Termins beim Arzt leider nicht meine Präsentation halten. Bitte entschuldigen Sie.
Könnten wir einen neuen Tag für die Präsentation vereinbaren? Ich schlage die nächsten Freitag vor. Passt das für Sie? Das Ihnen passen?
Mit freundlichen Grüßen,
Fabricia0 votedNovember 10, 20161Ein Brief 10
Liebe Lisa,
wie geht es dir？Gestern stritt ich mich mit meiner Eltern, weil sie mich nicht alleine reisen lassen wollen. Nach dem Abendessen sprach ich ihnen darüber, dass ich eine Reise alleine machen möchte, was ich mir als Geschenk schicken wünsche (aber vielleicht besser: "etwas, was ich mir als Geschenk von ihnen wünsche). Aber meine Eltern finden es gefähtrlich. Dann hatten wir Streit. Ich kann sie verstehen, dass sie Sorge für um meine Sicherungheit haben (vielleicht besser: "dass sie sich um mich sorgen"). Aber ich bin 18 Jahre alt und ich bin schon Erwachsene erwachsen. Sie Sschlagen mir vor, dass ich eine Reise mit Freunden zusammen haben machen kann. Ich bin dagegen. Danns regte es meine Eltern auf. Bisher jetzt spreche sagte ich keinen Wort mit meinern Eltern. Ich möchte auf die Reise nicht verzichten. Kannst du mir den Rat über die Sache geben einen guten Rat geben？
Ich freue mich auf deine Antwort.
Viel Grüße
deine Anna0 votedNovember 2, 20161- En voyage à Copenhague Aujourd'hui je prends une vol à Copenhague, d'Oslo. Je participerais dans une cours d'analyse de la résonance magnétique oú je veux apprendre comme je peux calculer la grandeur des partes particulières de le cerveau humaine. Je me rejouis de rencontrer de scientifiques internationales qui sont interessés en neurologie.August 9, 201620
Die untergehende Sonne ist unendlich schön, aber die Nacht ist nahe
(Kommentar: ich wähle hier "Nacht", weil damit der Kontrast zwischen Schönheit der Sonne und Schwärze der Nacht betont wird. Wörtlich bedeutet 黄昏 natürlich "Dämmerung", es passt aber nicht im Kontext der Gedichtzeile.
0 votedApril 12, 20160Eine Geburtstagseinladung
Meine Nichte hat am Samstag Geburtstag .
Wir machen eine Geburtstagfest inm Rosa Cafe .
Bei Sonne : im Cafes Garten des Cafés.
Bei Regen : im Cafe .
Liebe Kinder, wir hoffen, dass ihr alle komment . Es gibt Cola , Eis und Kuchen .
Liebe Eltern wir hoffen, dass auch Sie kommen auch .Es gibt Kaffee , Tee und also Kuchen .
bitte korrigieren das für mich Danke .0 votedFebruary 6, 20160GENTRIFIZIERUNG
Ich meine, dass diese Art der Veränderung in einer Stadt mit sich nicht nur Vorteile, sondern auch wichtigen wesentliche und ungerechten Nachteile mit sich bringt. Als Vorteil, denke sehe ich darüber , dass es eine gute Weise für eine Stadt ist, von innen zu verbessertn zu werden. Zum Beispiel kann sich, die Sicherheit des Stadtviertels nach der Gentrifizierung erhöhten nach der Gentrifizierung, weil die Drogenhandel und Prostitution verschwuinden. Ausserdem wird die Wirtschaftätigkeit aktiviert.
Unglücklicherweise Leider gibt es einige Nachteile;. Das Hauptproblem ist, dass, die alten Nachbarn aus ihrem Vierteln vertrieben wirdwerden.0 votedFebruary 5, 20161
00:00
00:00