Search from various English teachers...
Profile
안녕하세요, 제 이름은 자리나입니다. 말레이시아에서 온 친구예요. 한국 친구를 사귀고 싶어요. 한국어로 에기하고 싶고요. 그데신 말레이어를 가르칠수 있어요 Hola, soy Zarina de Malasia pero vivo en Madrid. Estoy buscando un intercambio para charlar en español. Me cuesta mucho hablar con fluidez y me encanta si alguien en la comunidad me pueda ayudar. Gracias! Hi! I'm Zarina from Malaysia but currently living in Madrid, Spain. I would like to find friends who could help me with Korean and Spanish language.
Learning
Spanish
Korean
Language Skills
MalayNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    catatan harian 19/3 part1

    <s>Sampai </s> Sehingga semalam, saya belajar selama 70 hari untuk <s>bersiap</s> bersedia menjadi seorang sukarelawati. Saya tinggal di asrama yang terletak / berada di pertengahan gunung dengan / bersama 75 orang rakan lain. Setiap hari kecuali hari Ahad, ada kelas-kelas bahasa Melayu dan pelbagai ceramah lain dan kehidupan di situ telah (terlalu?) sibuk, walaupun saya <s>telah sangka</s> menyangka bahawa saya tidak akan begitu sibuk kerana saya tidak harus pergi jauh ke tempat latihan atau memasak masakan / makanan. Setiap hari saya bangun pada pukul 6.10 dan menyertai perhimpunan pagi mulai pukul 6.30, dan pada <s>hari</s> waktu malam saya belajar sampai lebih kurang pukul 9.30 malam dan tidur pada pukul 11.00. Tidak ada cukup masa untuk bermain membina rumah salji atau bercakap tentang tugas di tempat tugas / kerja masing-masing, atau cita-cita selepas tempoh bersukarela. Tetapi saya boleh <s>membuat</s> mendapat ramai kawan yang bagus di situ. Cikgu-cikgu bahasa Melayu pun bagus sekali. Mereka tidak sahaja mengajar tatabahasa dan kosakata bahasa Melayu, mereka juga berkongsi banyak adat-istiadat dan keadaan sekarang / terkini di Malaysia. Mereka sangat baik hati dan saya <s>boleh nikmati</s> rasa seronok belajar bahasa Melayu setiap hari.
    0 voted
    August 17, 2019
    0
  • Corrected

    Situation: Talking to an (elderly) patient in the hospital as a Speech Therapist.

    Halo Makcik/Pakcik, saya Eng Boon, adalah Terapist Bertutur. Saya nak lihat Anda makan dan minum, ok?


     **We hardly use 'anda' when we talk face to face with a person.  'Anda' is likely used in surveys or in television programs to address the public for example. 

    **If this is a questionnaire or a survey,  then by all means use 'anda' but if u talk directly use Mr- Encik (name)  or Madam - Puan (name)  or Miss - Cik (name)  or based on the person's respective title if the person is highly respected like Dato',  Datin and so on... 


    (Kemudian, saya akan meminta pasien pertanyaan umum.)

    1. Apa nama Anda?

    2. Apakah yang berlaku?

    --->(What happened [that caused you to be admitted into the hospital]?)

    Sekarang kami akan buat latihan (untuk mulut dan tekak), okay?

    Tengok mulut saya dan ikutkan saya.
    OR
    Tengok saya dan ikutkan apa yang akan saya buat.

    ---
    (Pertanyaan yang lain:)
    1. Sebelum Anda datang ke hospital, adalah Anda pernah/biasa menggunakan (pemekat makanan) ini?

    --->(Before you came to the hospital, did you use this (food thickener)?)

    [Jika dia dipintahkan dari hospital yang lain...]

    2. Adalah Anda menggunakan ini di ____ hospital?

    3. Ada Anda batuk ketika Anda minum (air)?

    4. Ada kahat tidak?

    Okay. Saya akan lihat Anda minum.

    Saya tambah ini ke minuman. Ini membuat air jadi lekit (supaya Anda boleh telan minuman lebih baik). Sila cubakan.

    Pertanyaan:
    Sebelum datang hospital ini, Anda (boleh) makan semuanya?
    Anda makan nasi? Daging? Sayur? Biskut?

    Okay. Saya akan lihat Anda makan, ye?

    Susah inikah untuk menguyahkan?

    Anda masih ada semua gigi? Anda ada dentur/gigi buatan?



    My question:
    What is the difference between "lihat", "nampak" and "tengok"?

    **They bear similar meaning.. But u may not use 'nampak' as imperative. More can be seen in its respective context. 


    Thank you so much!

    0 voted
    January 11, 2019
    0