Pic=shorthand for picture that has become popular in the mobile phone era. Typically refers to casual exchange of smartphone "pics." For example: "Hey, send me the pics from your trip to Montreal."
Photo=could be of an artistic nature, or it simply could be taken with an "old school" camera. If you took it with a Kodak or Canon, it is a photo; rarely will people refer to it as a "pic." Also, if it is something you have developed, it is more typically called a photo.
Picture=can also refer to paintings (though art snobs will not appreciate it).
Image=could actually be something that is created using a different medium, including a hologram or a backlit figure. For example, the Bat signal over Gotham is an image; it is not a picture, photo or pic.