| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Salut tout le monde!
Salut!
Je suis Seán, je viens d'Irlande mais aujourd'hui j'habite à en Angleterre! Je suis étudiant le en droit international public et je chercher du travail dans ce domaine. Maintenant, j'apprends le Frainçais parce qu'il y a beaucoup de travaill dans les droits de l'homme en français France! Aussi, j'aimerais habiter en France.
J'aime bien le sport, la musique, et la guitare et les livres. Je cherche quelqu'un pour avec qui parler français et anglais avec !
À plus tard!Hey Sean, I'm Morgane.. My english is not perfect (yet!) but I've lived in England for about a year, I actually just came back from that wonderful year. I'll be happy to teach you bits of french as well as improve my English through conversations (: If there is anything you don't fully understand in the correction I just made, please let me know! :)))
0 votedAugust 7, 20172La fête
Je suis allée à une fête il y a ("ago") plusieurs semaines. C'était une fête l'été organisée par l'employeur d'un ami et il qui m' a invité à la dernière minute. J'ai annulé mes plans et ai voyagé jusqu'à Milton Keynes par/en train où il attendrait pour moi. La fête a commencé à 1100hr et nous avons arrivé à midi et demi après puis ("then" would sound better than "after") nous avons pris son ami. C'était une fête en plein air et il y avait beaucoup des choses et d'activités pour toute du le monde.d'été: l'article le plus adapté serait un ici un DE. You'd say "it was a summer party", not "it was the summer party". :)
par/en : Tu peux utiliser les deux, mais pas à la fois.
il attendrait pour moi: Ici, tu as utilisé du futur au lieu du passé. Aussi, "he waited for me" en anglais, mais en français, "Il m'attendait".
1100hr : 11h, ou 23h.
avons: ici, utilisation du verbe être et non avoir : nous sommes arrivés avec un S car arrivé est ici un adjectif.
pris: été chercher* ? (to pick up someone/something)
Corrigé:
Je suis allée à une fête il y a plusieurs semaines. C'était une fête d'été organisée par l'employeur d'un ami qui m' a invité à la dernière minute. J'ai annulé mes plans et ai voyagé jusqu'à Milton Keynes en train où il m'attendait. La fête a commencé à 23h et nous sommes arrivé à midi et demi puis nous avons été chercher son ami. C'était une fête en plein air et il y avait beaucoup de choses et d’activités pour tout le monde.
J'espère t'avoir aidé: évidemment il y a plusieurs corrections possibles puisqu'en français comme en anglais, il y a des dizaines de différentes façons d'exprimer une seule et même idée. En tout cas, ton texte était très compréhensible et proche de la perfection! Si tu as des questions sur ce que j'ai corrigé, n'hésite pas! x
0 votedAugust 7, 20171
