hey! I would be really glad if we could be penpals:)

I'm not a teacher but I'll try to explain. смотреть - to look at smb/smth. or to watch smth (e.g. a movie/ TV - смотреть фильм, телевизор и т.д.) посмотреть - the same meaning as above mentioned verb, but the action denoted by this verb is limited in time comparing with the verb смотреть (e. g. Он презрительно посмотрел на нее и отвернулся compare with Он смотрел на нее с любопытством и интересом. Feel the difference? The second action is prolonged.) This verb can also be used in such context as: Will he come tomorrow? - We'll see. Он придет завтра?- Посмотрим. ( Here the speaker is not certain about his coming). посматривать - when an action is repeated more then once (every now and then). Во время нашего разговора он то и дело посматривал на часы.

здравстуйте!

Я ищу друзей, чтобы общаться на русском.

narcoleptic_darkness feel free to add:)

Hi there! I'm Eugenie. We can talk via skype sometimes:)
My ID narcoleptic_darkness
feel free to add!
see you

my translation <strike>with</strike> from english <strike>by</strike> into russian

original:
London is the capital of Great Britain, its political, economic and cultural centre. It’s one of the largest cities in the world. Its population is more than 9 million people. London is situated on the river Thames. It was founded more than two thousand years ago.

London is an ancient city. It appeared at the place where the Roman invaders decided to build a bridge over the Thames. There are four parts in London: West End, East End, the City and Westminster.

The City is the oldest part of London, its financial and business centre. There are many offices, companies and banks in this part of the capital. The heart of the City is the Stock Exchange. The Tower of London and St Paul’s Cathedral are situated in the City.

Westminster is also important part of the capital. It’s the administrative centre of London. The Houses of Parliament, the seat of the British Government, are there.

Лондон - столица Великобритании, <strike>это</strike> её политический, экономический и культурный центр. Это один из самых больших городов в мире. Его население составляет более девяти миллионов человек. Лондон расположен на реке Темза. Он был основан <strike>больше</strike> более двухсот лет назад.

Лондон - древний город. Он появился на <strike>этом</strike> месте, <strike>когда</strike> где римские захватчики решили построить мост через Темзу. В Лондоне 4 части : Уэст-Энд, Ист-Энд, Город и Вестминстер. *Грамматически это правильно, но лучше сказать - Лондон состоит из 4 частей: Уэст-Энда, Ист-Энда, Сити и Вестминстера.

<strike>Город</strike> Сити - самая старая часть Лондона, это финансовый и бизнес-центр. В этой части столицы много офисов, компаний и банков. <strike>Сердце Города</strike> Центром Сити является Фондовая Биржа. <strike>Крепость Лондона</strike> Лондонский Тауэр и Собор Святого Павла расположены в городе.
Вестминстер также является важн<strike>ая</strike>ой частью столицы. Это административный центр Лондона. Здесь <strike>есть</strike> расположены (или находятся) Здание Парламента,<strike> место</strike> Британско<strike>го</strike>е Правительств<strike>а</strike>о.

hello! I second this. We just can exchange our knowlidge with each other. I would be glad to help you^^