Search from various English teachers...
Profile
Hola: soy Octavio y vivo en Valencia, ciudad de España situada al borde del Mediterráneo. Jubilado desde hace un par de años, he sido profesor durante la mayor parte de mi vida. En la actualidad, entre otras actividades, intento mejorar mi nivel de inglés. Me gusta viajar, leer, andar por la montaña, escuchar música... Si alguien está interesado en mejorar su nivel de español y también compartir conmigo su inglés, estaré encantado de charlar sobre música, libros, viajes, noticias, curiosidades de nuestros respectivos países y cualquier cosa. Un saludo
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
CatalanNative
Interests
History
Films & TV Series
Tech
Reading
Music
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons00100
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Tooth
English
Feb 12, 2022
It was so nice to see you again today Octavi and that you have been diligently practicing your English! Keep up your good work and I hope to see you again soon!
Tooth
English
May 20, 2021
What a pleasure to speak with you once more Octavi. Your English fluency is continually improving as you are exposed to more common phrases, idioms and vocabulary. Keep up your good work and I hope to see you again soon!
Tooth
English
Feb 24, 2021
Another enjoyable and informative session today Octavi as we discussed some travel related topics. You continue to be exposed to more typical English phrases each time we speak! See you again soon!
Tooth
English
Feb 17, 2021
A very interesting session today Octavi as we discussed some of your past cycle trips. Lots of good practice and new vocabulary and phrases to boot! See you again soon!
Activities
  • Commented
    Are you getting cold feet? When you are about to give up on something. This is the last expression I learnt
    0 voted
    February 6, 2021
    0
  • Corrected
    Estoy aprendiendo español porque quiero ser preparado cuando tengo la oportunidad de visitar o vivir en algún país hispanohablante. Ya estaba en México y Colombia. Aunque fueron experiencias geniales, podrían ser mejores y más profundas si hubiera hablado español.
    0 voted
    December 10, 2020
    1
  • Corrected
    El congreso poliglota

    Hay un congreso que se llevará a cabo este año en Octubre - se llama el Polyglot Conference (el congreso políglota) y este año [se llevará a cabo](1) en Cholula de México. Este congreso fue establecido por un grupo de políglotas para personas bilingües, multilingües o plurilingües, y también para personas que simplemente están interesadas en el aprendizaje de los idiomas. Hay presentaciones sobre los idiomas, la cultura y cómo aprender un idioma, y todo esto ocurre durante un fin de semana. Muchos políglotas de YouTube estarán en el congreso, y estoy emocionada por conocerlos.

    Estoy muy emocionada porque este año el congreso llevará a cabo en Cholula de México, que es una ciudad de México que siempre he querido visitar. Estoy esperando poder visitar a otras ciudades cerca de Cholula, como Puebla y, si tengo tiempo, Querétaro y San Miguel de Allende. Realmente extraño <s>a</s> México y estaré feliz de tener la oportunidad de visitarlo.
    -----------------------------------------
    Muy bien.
    (1) Para no repetir otra vez lo mismo puedes poner "tendrá lugar"
    0 voted
    March 6, 2020
    1
  • Corrected
    Mi problema

    Acabo de terminar el primer libro de Los Juegos del Hambre en español y anhelo tanto <s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">de</s> leer el próximo que casi no aguanto más. El problema es que vivo en Suecia y no hay librerías que vendan libros en español aquí. Bueno, podría leerlo en inglés (quizá sería mejor ya que es su lengua original), pero no quiero hacerlo. Sólo leí este libro porque quería mejorar mi español y sabía que este libro no sería tan difícil para mí porque ya lo había leído hace muchos años en Inglés y <s>por eso</s> ya conocía la [historia del libro](1). Por la misma razón quiero continuar leyendo la serie en Español, pero no tengo ni idea de cómo voy a encontrar los dos próximos libros. El primero me lo compré el año pasado cuando estaba de vacaciones en Málaga con unas amigas mías, pero entonces no estaba tan avanzada en la lengua española y no me he atrevido a leerlo hasta ahora. Pero no voy a regresar a España pronto; ya llevo gastado demasiado dinero en viajes y además sería una locura irse al otro lado del continente europeo sólo para adquirir unos libros. La única solución que me puedo imaginar es comprarlo online de un vendedor español que me los enviase a Suecia, pero esto me costaría mucho. Bueno, no tanto como un viaje a España, pero no cabe duda de que el envío costaría más que los mismos libros. Todo esto me enfada porque todas las bibliotecas cercanas tienen disponible el primer libro, el que acabo de terminar, pero ninguna biblioteca en ningún parte de mi país tiene los otros dos. ?en qué están pensando? No pueden ofrecernos el inicio de una serie de libros tan alucinante y adictiva y después dejarnos sin los libros siguientes. Es así como quieren que suframos. O quizás es que quieren que tengamos la necesidad de irnos a España para comprárnoslos. Quizás es una conspiración del gobierno de España para conseguir que más personas se vayan al país gastando dinero y de esta manera intentan promover la economía.

    PS: No me tome por loca, estoy bromeando :)
    PPS: Pero lo de no tener el libro siguiente no es una broma, de verdad me está volviendo loca no poder leerlo
    ------------------------------
    Muy bien escrito, solo muy pequeños errores.
    (1) Está bien, pero queda más apropiado "el argumento del libro" o " la trama del libro".
    Una nota ortográfica. En español el nombre de las lenguas (español, inglés, sueco), se escribe con minúscula, al revés que en inglés.
    Saludos
    0 voted
    March 6, 2020
    1
  • Commented
    Ok, my user is octavisoler
    0 voted
    March 4, 2020
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 4, 2020
    0
  • Corrected
    El fin de semana pasada

    Hola! Me llamo Margaret. Quiero escribir unas frases en español cada dia. Vivo en el sur de Escocia. El fin de semana pasado <s>yo</s> visité un pueblo pequeño cerca del mar. Alquilé una casa bonita. Hacía frío, pero <s>yo</s> caminé delante del mar(1).
    ------------------------------
    Muy bien, prácticamente perfecto. Al igual que has hecho en "Alquilé..." debes eliminar el pronombre "yo" cuando el tiempo del verbo ya indica quien es el sujeto. (visité, caminé)
    (1) delante del mar se entiende, pero es más apropiado " caminé junto al mar".
    0 voted
    March 3, 2020
    1
  • Corrected
    Parents trip to India

    El sábado mis padres regresaron a Inglaterra después de tres semanas en India. Durante su viaje visitaron muchos lugares, incluyendo el Taj Mahal, donde vieron una puesta de sol <s>muy </s>preciosa. Les pregunté <s>lo que era</s> cual fue su momento favorito, y mi padre me dijo que se divirtieron en los fuertes antiguos.

    Mi madre me dijo que buscaron <s>por unos</s> tigres pero no los vieron, sin embargo oyeron <s>unos</s> monos y algunas parejas exóticas.(1)

    Trajeron al hogar muchas regalos para ellos y también para sus amigos y familia. Mi padre compró un turbante que me probé.

    Muy bien escrito con muy pequeños errores. El adjetivo preciosa no admite superlativo, ya que es en sí mismo uno (muy bonita = preciosa)
    (1) parejas exóticas pero ¿de qué animales? imagino que quieres decir "algunos pájaros exóticos"

    Saludos
    0 voted
    March 2, 2020
    1
  • Corrected
    Granada

    Granada es una comunidad autónoma de Andalucía situada en el sur de España, así que tiene un clima cálido . Se puede llegar en tren o en coche desde otras ciudades españolas, o es igualmente posible llegar en avión desde el extranjero. Granada tiene una cultura rica con muchas fiestas, como la Fiesta de San Cecilio, en la que se honra al patrón con una bonita procesión.

    Además de eventos animados, Granada se conoce también por su comida rica. Un plato famoso de Granada es la tortilla del Sacromonte, con ingredientes inusuales tales como sesos de oreja y testículos. En el centro de Granada se puede visitar la Escuela Delengua, que ofrece una variedad grande de restaurantes, bares y teterías.

    Asimismo, la ciudad tiene una historia amplia en cuanto a la influencia de los Moros (*). Un edifico muy popular que se encuentra en Granada es el palacio del “Alhambra”, que se construyó durante la época romana pero que se reconstruyó durante el reinado de los Moros. Desde la fortaleza se puede ver unas vistas magnificas. Se puede ver esta influencia árabe más extensamente en el Palacio de Dar al-Horra, que se construyó durante el siglo XV. Es uno de los últimos edificios Nazaríes de la época de los Moros. Lo que atrae más la atención del palacio son las inscripciones religiosas que se esculpen en el revoque.
    ----------------------------------------
    Artículo prácticamente perfecto al que solo se le pueden hacer muy pequeñas correcciones. El adjetivo aplicable al clima es cálido, tal y como se clasifica científicamente. De acuerdo con el estilo periodistico empleado, quedaría mejor "rica comida" que "comida rica" El cerebro cuando se usa culinariamente se denomina "sesos". Los siglos siempre se escriben con números romanos.
    (*) Un par de anotaciones culturales, no lingüísticas: Granada es una provincia de Andalucía, que es la región autónoma a la que te refieres (formada por ocho provincias). En cuanto al término "Moros", y ya que el escrito parece una reseña turística, he de decir que en España se considera políticamente incorrecto, ya que puede ser considerado ofensivo. Por lo que aunque coloquialmente se utiliza, en un escrito público se utilizaría "influencia árabe" y "época árabe", más preciso culturalmente y menos polémico.
    Felicitaciones por tu más que excelente español.
    0 voted
    March 2, 2020
    0
  • Corrected
    Error en la formulación de ¨stim pack X¨!

    Estimado señor,

    Le envío este correo para hacerle llegar mi disconformidad con el servicio que recibí en la farmacia de nuestro distrito de policía. El problema ocurrió el 1 de marzo cuando tomé mi dosis habitual de “stim pack X.”

    Luego durante la misión me sentí mal tal y como si hubiera más sustancias químicas que las habituales tal que mis dedos temblaban durante todo el turno de trabajo.

    Al pedir <s>a</s> hablar con la persona a cargo de la farmacia por si fuera posible ver la composición de la dosis, se negó a mi petición, aún cuando le expliqué que un comandante como yo tiene derecho a ver esta información según las reglas de la autorización de seguridad.

    Por tanto, ya que es una cosa que puede resultar mal (mejor "tener malas/graves consecuencias), le pido a usted que le mande <s>liberar </s>dar/suministrar/ esta <s>la</s> información <s>en</s> lo más pronto posible para que mi equipo y yo podamos examinarla.

    <s>Y</s> De no ser así, pediré a mi equipo que no tomen el ¨stim pack,¨ y si hubiera bajas durante la misión eso puede llegar a la oficina del director.

    Espero su respuesta.

    M

    (((((Mil gracias=)))))

    Muy correcto. Se entiende perfectamente, pero al ser un escrito formal es mejor cambiar algunas expresiones que, aunque son validas en lenguaje hablado, no corresponden en una queja oficial.
    0 voted
    March 2, 2020
    0