I think it maybe just like the difference between have been to and have gone to. "guo" modify continuity verbs."le" for short verbs. We also use "guo" about some other meanings such as pass, go beyond,etc.as a notional verb.