1. Here, "hold" is used as an intransitive verb. That is, there's no object in the sentence. "Otherwise" is an adverb.
2. I think your paraphrase is good, but I would use "believe" or "think" and not "affirm": "To believe otherwise is to believe that wisdom can be got by combining many ignorances."
I hope that helps!