Profile
Hello! My name is Giovanna! Nice to meet you! I'm from Brazil and I love Japanese Culture! I started learning japanese language to watch anime and read manga. My level is N5. Now, I'm studying to Nihongo Nouryoku Shiken N4! If you are a japanese, please, help me learning your language. Recently, I started learning French because it's important for business. I think this is a romantic language and is very similar to portuguese. I can speak English very well. So, I can help you with English or Brazilian Portuguese!
はじめまして!私の名前はGiovannaです!どうぞ宜しくおねがいします!
Learning
Japanese
English
French
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- 43. Quais são os alimentos que você come regularmente? Você está satisfeito com sua alimenção?
Eu prefiro ter uma <strike>a</strike> alimentação variada, e procuro comer <strike>os</strike> alimentos diferentes. Mas gosto muito de doces. Acho que eles não são bons para saúde, mas como eles frequentemente. Não gosto de peixe, ovos e leite. Como <strike>eles</strike> raramente <strike>e</strike> quando <strike>eles</strike> são os ingredientes principais do prato. Estou satisfeita<strike> o</strike> com a minha alimentação.
44. Quantas horas de sono você precisa para ter um bom descanso?
Preciso de muitas horas de sono para ter um bom descanso, pelo menos dez ou doze horas. Infelizmente, geralmente não tenho tempo para isso. Mas no fim de semana desligo todos os telefones e durmo muito.
45. O que ajuda você a se recuperar?
<strike>O</strike> Um sono <strike>longe</strike> longo me ajuda a me recuperar. Por isso, <strike>cada</strike> quando tenho tempo, <strike>eu</strike> prefiro <strike>de</strike> dormir <strike>em vez de</strike> ao invés de ir a algum lugar. <strike>Az</strike> Às vezes leio ou <strike>assistir</strike> assisto <strike>os</strike> filmes para descansar.
46. Você gosta de atividade física?
Não, não gosto de atividade física. Quando era criança, gostava de dançar e <strike>visitava</strike> frequentei o estúdio de dança durante muitos anos. Não tenho muito tempo para isso agora, por isso faço yoga em casa, quando estou livre.0 votedMarch 25, 20191 - AH, <strike>DESSES</strike> ESSES DISCURSOS E PROVÉRBIOS
Há algo dentro de <strike>nos</strike> nós, que está sempre à procura de respostas sobre o propósito da nossa única vida. Tentamos perceber as coisas e os fenômenos ao nosso redor e a maneira como eles <strike>afetavam</strike> afetam a nossa existência. Estamos sempre sob pressão das seguintes perguntas: O que somos? Quem somos? E o que fazemos <strike>neste</strike> nesta bola azul no Universo? As cabeças <strike>aprendidas</strike> apreensivas com <strike>desse</strike> nosso reexame chamam isso de filosofia, a ciência das leis mais universais da natureza, da sociedade humana e do pensamento. Li muito sobre essa senhora respeitada e sábia, mas sempre sem respostas para o que eu pedia. Durante a minha caminhada por esse labirinto intelectual, mais uma ideia herética passou pela minha pobre cabeça: única filosofia adequada que se pode aplicar na nossa vida até hoje, são os provérbios do nosso povo. Essa concentração de sabedoria popular sobreviveu séculos, lugares, <strike>e</strike> sistemas e até hoje pode ser considerada como uma verdade eterna.
Uma vez encontrei um comentário genial do nosso grande escritor Ivo Andric, o vencedor do Prêmio Nobel, que <strike>conclui</strike> concluiu quase a mesma coisa. Dou-lhes a minha tradução modesta do seu pensamento: “Ah, esses discursos e provérbios antigos são a maior miséria e a maior bênção. Muitos as usam, no entanto, com as intenções <strike>tão diferentes</strike> e <strike>com os</strike> resultados completamente diferentes. Da boca de pessoas honestas e talentosas, eles soam como se realmente tivessem nascido naquele momento e falado pela primeira vez, dando a nós os encantamentos da forte verdade e da pura sabedoria. <strike>Foram</strike> Se forem falados pelos estúpidos ou caluniosos, amargos ou maliciosos, eles perdem todo <strike style="background-color: rgb(255, 255, 255);">do</strike> o seu valor, pois não podem esconder mentiras ou estupidez e parecem tristes, rasos e instáveis”.
Explicação:
Aprendidas? Aprendidas vem do verbo aprender. O que você quis dizer com isso? Acho que apreensivas faz mais sentido na frase. Pois estamos preocupados em decifrar, em entender.
Dentro de "alguma coisa" = Dentro de nós
Sempre que falar em seguida alguma coisa, você pode indicar com a palavra seguintes e dois pontos :
Exemplo:
As seguintes perguntas: Quem somos?
Ivo Andric concluiu. No coloquial falamos conclui, mas está errado. Ele concluiu a mesma coisa.
Dar a "alguém". Dar a "nós".
Quando você fala "foram" passa a ideia que aconteceu alguma coisa. Acredito que você quer fazer uma comparação. Se falado da boca de pessoas honestas acontece X e se falado de pessoas estúpidas acontece Y.
Todo o seu valor. Quando você perde, perde o valor.
X "intenções tão diferentes e com os resultados completamente diferentes".
Quando usar a mesma qualificação, você pode usar sinônimos. Por exemplo:
✓ "intenções tão diferentes e com os resultados completamente divergentes".
Quando não quiser usar sinônimos, use apenas um deles.
✓ intenções e resultados completamente diferentes.
Bola é feminino. Então o correto é: nesta bola.
Nós tem acento agudo. "Dentro de nós".
Muito bem escrito! Apenas atenção para alguns detalhes!
Se tiver dúvidas, só perguntar! 😉0 votedMarch 24, 20191 - Can you help me to translate this anime title? 転生したらスライムだった件 こんにちは! このアニメのtitleのいみは何ですか? 転生したらスライムだった件 転生→reincarnation したら→? スライム→slime だった→past 件→? I know this title in English: "That time I got reincarnated as a Slime", but I couldn't understand in japanese. It would be great to have an explanation! Thank you for your help! ありがとうございます!
March 23, 201930 - Olá! Fiz algumas correções com base no português do Brasil! Espero ter ajudado!
Texto sobre o vídeo "pobre"
No vídeo, há um guia turístico que leva estrangeiros para conhecer uma favela e ele explica para eles como é a vida de um pobre.
Menciona que as pessoas pobres tem sempre as portas das casas delas abertas, porque o pobre não vai roubar outro pobre. Mas eu acho que não é assim. Não estou de acordo. No caso do México, isso não é certo. Você não pode deixar as portas da casa abertas porque há muito ladrões, e eles não procuram você porque é pobre ou não. Isso não importa para eles e acho que é o mesmo aqui e lá.
Também menciona que as famílias que são pobres, a maioria dos membros já estão mortos por serem tão pobres. O guia disse isso, porque mostrou para os estrangeiros as fotos que tiraram da casa. Mas o chefe da casa disse para ele que não é assim, que sua esposa estava dormindo, mas o guia ignorou o que o chefe da casa disse. E isso, foi como se ele não tivesse voz, o guia o escutou, mas ele disse o que acreditava convenientemente. E esse estereótipo está tão marcado que com o passar do tempo as pessoas que se acham superiores vão repetir.
As pessoas que fizeram o vídeo acham que o pobre não come e que só fala merda. Mas não é assim, o pobre come. Acho que quando não comem é porque não tem dinheiro para comprar comida e tampouco acho que falam merda. Eu acho que todos, em algum momento, falamos coisas bobas.
No vídeo também mostra que, quando as pessoas pobres querem se refrescar, deixam a geladeira aberta. Isso não é certo. Usamos roupas leves, mas não ficamos na frente da geladeira (achei engraçado). Ademais, também menciona que o pobre pode dar surpresas como abrir um pote de sorvete e encontrar uma maçã dentro. Isso acontece muito aqui no México, as mães mexicanas usam tudo como (Tupperware).
No vídeo há coisas que são corretas e outras não. Mas também acho que todos temos um estereótipo de uma pessoa pobre.0 votedMarch 3, 20191

00:00
00:00


