Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    練習:東京見物

    日本へ研修に来た李さんは小島さんに案内されて、東京見物をしました。東京は日本の政治中心ばかりでなく、教育、経済、文化などの分野でも日本の中心地になりました。東京の真ん中には皇居があります。(OR: 東京の中央には) 市街地はここを中心に蜘蛛の巣のように広がっています。(「市街の町」でも意味は通じます) 霞が関や丸の内や銀座は東京の都心で、都心には官庁、銀行、そして会社がたくさん立ち並んでいて、人々は大勢います。一方、新宿、渋谷、池袋は副都心で、買い物と娯楽の町としてとてもにぎわっています。

      浅草は庶民の町で、池袋や新宿と違って下町の雰囲気にあふれた町としてみんなに親しまれています。

      東京は日本首都で、面積は二一八〇平方キロメートルぐらいで人口から言えば千二百八十万人ぐらいです。(数字で書いた方が自然かもしれません。2180平方キロメートルor2180㎢/1280万人) 東京は全体の人口を日本の他の都市と比べたら大都会と言えます。

    「皇居」
      皇居の周辺には広場があり、広場には散歩道があります。一周すれば、バレーボールやバドミントンなどする人が見えます。ここは近くの会社や役所などで働く人がたくさんいます。毎朝、マラソンの練習をする人が見えます。(より自然: 人を見かけます) あそこに停まっている(OR 止まっている) 観光バスは国内外から日本へ遊ぶ観光客または団体を乗せるバスです。皇居は以前の江戸城の一部に過ぎません。あそこの緑所は江戸城から三つの公園になりました。

    「銀座」
      銀座は買い物の天国だと言っていいです。銀座には豊富な店があるばかりでなく、休暇になると、車が通行止めになるのでメーンストリートを歩くことができます。(車が通行止めになる=「歩行者天国になる」) その時はいろいろな露店を出るので、多くの歩行者が買い物を楽しめます。銀座には買えないものはないという言葉は銀座の特色です。さらに、銀座には子供ようにできた遊び場もあります。

    「新宿」
      霞が関の辺りには集中した会社や都庁舎の一部をここ(新宿)に移すのは、交通混雑を防ぐためです。(「、」があると読みやすくなります。なくても正しいです。)

    「浅草」
      多くの小さな店が並んでいます。古くから、東京都心の市街と違う下町の雰囲気がずっと浅草に残るようになっています。


    東京案内完璧ですね。がんばってください!

    0 voted
    August 6, 2017
    1
  • Corrected

    ¢試験∝¤

    前、プログラミングの試験がありました。プログラミングの試合の選手を選抜するためでした。
     私はすでに先に合格したので、試験監督の1人として、他の人と一緒に試験の問題を作りました。試験の時、私は試験会場を巡っていました。まるで先生みたいでした。
     試験問題の中になんと、1つのエラーが発見されました。私達は急いで修正しました。私の出した問題でなくてよかったです。その後、試験が無事終了しました。


    修復は、壊れたものを元通りに直したり、人間関係を元の良い状態に戻る意味で使われます。修復でも意味は通じますが、この場合は「修正(しゅうせい)」や「訂正(ていせい)」が自然な気がします。

    試験お疲れ様でした。

    0 voted
    August 6, 2017
    1