Search from various English teachers...
Profile
皆さん、初めまして! スウエーデン出身のアクセルと言います。このサイトで日本人か日本語のお上手な方を探しに来ました。 趣味と言っても、ちょっと退屈に聞こえるかも知れないのですが、まるで全部のように日本語を学ぶことに関するのです。日本語での読書、アニメかラジオでの聞き取り、新しく知った言葉を使って例文を書くなどは出来た毎日の習慣です。 このサイトを通して一番集中したいと思う練習は会話と文章論です。会話なら何の話題についても話し合うものですが、後者を短く説明すると、私の書いた短文を読み合って、その文法や自然性、どこが間違っているか、間違った所を話し合い、そしてどう直せばいいというようなものです。 ご協力がしたい誰かが短時間でも出来ていただけたら、私は本当に助かります。そのお礼に、私は喜んで助けてくれた方のスウェーデン語か英語のご練習を手伝えさせてもらいます。 誰かがこれを読んで面白そうだと思ってくれたら、是非ご連絡を。 では、こちらから宜しくお願いします! :)
Learning
Japanese
Language Skills
SwedishNative
English
German
Icelandic
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    お返事を誠にありがとうございました! 優しいお言葉、恐縮の限りです。
    0 voted
    August 7, 2021
    0
  • Posted
    皆さんこんにちは! 日本語のある二つの副詞についてちょっとした悩みがありますが。要は、「片っ端から」と「手当たり次第」に巡る質問です。 この二つ意味を調べてみると、それぞれに結構違う印象ができました。 つまり、前者の「片っ端から」は、何かを隅から隅まで効率的に扱って済ますという意味が私の印象でした。続いて、後者の「手当たり次第」なら、前者と違って何も効率的に考えず、まるで偶然に任せた行動を取るというような意味だと私は分かったのです。 だが、意味の相違するようにもかかわらず、ネット上であろうと物理的な国語辞典であろうと、上述の二つはどうやら言い換えられる副詞だと分かります。 これは、どうしてなのかと私は悩み、ここの皆さんに質問を回してみようと思いまして。宜しくお願いします!
    August 7, 2021
    6
    0
  • Posted
    今日は! 日本語の文学的な質問を一つしたいと思います。 日本人の友達に僕の書いた例文を見て直してもらうと、その例文の中に現れた「はたして」との表現の使い方についての話題になりました。例文に合わないとまで言えないそうだが、何故か「はたして」より「たとえ」にすれば、もっと自然に感じると友達は教えてくれました。しかし、何故そう感じるかは説明するのが中々難しそうで、他の日本人のご意見も聞こうと、ここに上述の例文を投稿してみようと決意したんです。 お読みになって微妙なはずの違いを教えて頂ければ、誠に感謝致します。 例文 「はたして/たとえ人間が自らの心によって操られっぱなしである生き物だとしても、私はその心の中で理性が感情に勝れると信じたい。」 誠に宜しくお願い致します!
    February 4, 2021
    4
    1
  • Followed a topic
    January 14, 2021
  • Posted
    皆さん、おはようございます! 今朝、朝日新聞の記事を読んで、中々理解できかねる文章がありました。内容は以上 「JAXAによると、この日開封したのは、1回目の着陸で採取した砂が入るエリア。」 文章の言葉自体は問題なく分かりますが、このように名詞でふっと括られた文章の形態は疑問です。日本語は、殆んどの場合、文章が動詞か類似のもので終わるはずなので、僕にとって上述のような例外はかなりの目立ちなんです。 事情の問題なら、ここに例の記事へのリンクを添います。短目のものなので、ご心配なく 笑  https://www.asahi.com/sp/articles/ASNDH5753NDHULBJ007.html?iref=sptop_7_05 この疑問が頭を悩ます初めてじゃありませんが、今回は日本人の皆さんのご協力を願い、ずばりと分かろうとしようと思ってまして。 宜しくお願いします!
    December 15, 2020
    2
    1
  • Posted
    皆さん、おはようございます! ずっと悩んできた問題についての質問があります。ちょっと固いかも知れませんが、お手伝い頂けると本当に幸いです。 これから並べる言葉の全ては、現在を中心としてある時代帯を指していますが、どれがどれほど広い時間帯に当たるかというか、どれがどれほど過去を遡るかということに興味を持っているんです。 最近 現代 近頃 昨今 この頃 時下 今時 たくさんの方々のご意見をお聞きしたいと思います。どうかよろしくお願い致します。
    November 27, 2020
    5
    0
  • Posted
    皆さん、おはようございます! 一つお訊きしたいことありますが、「絵柄」と「図柄」の相違は何なんでしょう? 調べてみると、前者は物の面に描かれた二次元の模様で、後者は物の面に彫られたり刻まれたりした形そのものなのような感じがしますが、間違っているなら是非ご説明のほどをお願いします。
    November 24, 2020
    5
    0
  • Posted
    皆さん今晩は! 一つお訊きしたいことありますが、「絵柄」と「図柄」の相違は何なんでしょう? 調べてみると、前者は物の面に描かれた二次元の模様で、後者は物の面に彫られたり刻まれたりした形そのものなのような感じがしますが、間違っているなら是非ご説明のほどをお願いします。
    November 23, 2020
    2
    0
  • Posted
    皆さん、おはようございます! 今朝、新聞でこのような文章が書いてありました「集合住宅の空き部屋のメーターボックスから遺体で見つかった。」。この「から」が指しているのは、メーターボックスの後ろなんでしょう? 始めて気が付いたので、皆さんにご協力を頂けると有り難く思います。
    November 17, 2020
    3
    0
  • Posted
    こんにちは!日本人の皆さんに質問があります。 次のような場面を想像してご覧下さい。無宿の方が梱包箱の中で寝ています。通り掛かったら、その方の寝ている所を見た英語人が哀れみながらこう考えます。“Poor fellow. Is that his so called house?“ この文章を日本語に訳すと、先の「so called」という表現はどうなるのかに興味があるんです。言わば、英語である物事を意味しながら別の言葉で言うなら、この表現をよく使います。上述の場合はそうでもないんですが、たまに皮肉っぽく使われています。 日本語の表現の「いわゆる」と「自称する」とは別の意味だとご理解しましたが、先の説明したような表現をご存じの方がこの貼り付けを読んで下さったら、是非教えていただきたいと有り難く思います。 よろしくお願い致します!
    October 21, 2020
    5
    0