¡Hola! Soy nueva por aquí así que no se muy bien como funciona esto.... Contestando a tu pregunta decirte que la construcción de la frase esta bien, buen vocabulario. A lo que se refiere a la puntuación, a mi parecer quitaría la primera coma:
Al día siguiente cuando me desperté, no podía creerlo. Estaba en una habitación desconocida.
Creo que seria la manera más correcta de escribirlo.