Laura, speaks , learning , from - italki

Search from various English teachers...

Profile

I am an Italian native speaker and currently live in the States. I have an Italian Master's degree in Languages with a major in English and a minor in German and Italian. I work in a public high school, where I have been teaching Italian for 14 years. I also teach adults and have had experience with young children, even though I prefer teaching to an older crowd. I am nuts for grammar and everything language-related! I can teach you Italian and English at any level. In my free time I enjoy singing in a choir, baking and making jewelry.

Learning

German

Language Skills

ItalianNative

English

Spanish

French

Lesson Feedback

Lesson history

	Last month	Last 3 months	All time
Completed lessons	0	0	0
Attendance rate	100%	100%	100%

Teacher reviews

No record

Activities

Posted
Help, I am new here Hi, is there anybody who knows how to edit the "learning" part of the profile? It shows me as learning English, and I don't find a way to change it to German. if I go into the edit my profile part, I am allowed to edit the languages I know but nothing else. How do I do it Thank you! Laura
June 7, 2017
4
0
Corrected
Colazione
1 A Genova il tempo fa è abbastanza bello (A Genova fa bel tempo). Dal La mattina non fa caldo e non fa freddo. C'è sole.
2 A "Cità"* fa bel tempo. Ci sono 20 gradi. Ma è solo mattina. Penso che di pomeriggio sarà ci saranno 30 gradi e passa o più (ci saranno oltre 30 gradi). Voglio andare a in vacanza a Napoli.
3 Di solito prendo mangio ("prendo" lo puoi usare se mangi al bar) un cappuccino, un cornetto con jem marmellata ai frutti di bosco o un panino con prosciutto e affumicato formaggio affumicato.
4 Il cornetto è perfetto nel in tutte le versioni alla crema.. Anche alla marmellata)) purtroppo a Mosca non ci sono così buoni (non ce ne sono di così buoni).
5 A me piacciono il cornetto con cioccolato [emoji][emoji][emoji][emoji] e il cappuccino. Molto delizioso deliziosi!
6 Di solito prendo un cappuccio e una brioche alla pistacchio o alla crema, il mio fidanzato prende un caffè e il la focaccia .
7 Mmm..anche il cornetto con il cioccolato bianco anche è benissimo (avverbio) buonissimo (aggettivo)!
8 Di solito prendo il te verde e mangio il panino..
Di solito prendo un caffè e una frittata. (prendere si usa quando le cose le compri in un locale pubblico)

* è un nome di una città russa ))
0 voted
June 7, 2017
1
Commented
 
3) per esprimere posteriorità (futuro nel passato) nella subordinata si usa il condizionale passato: credevo (ieri – un giorno nel passato) che Anna (in futuro) avrebbe mangiato a casa.
 
0 voted
June 6, 2017
0
Commented
 
2) per esprimere contemporaneità nella subordinata si usa il congiuntivo imperfetto: credevo (ieri – un giorno nel passato) che Anna (ieri o quel giorno nel passato) mangiasse a casa; 
 
0 voted
June 6, 2017
0
Commented
Se il verbo della frase principale è al passato (passato prossimo – imperfetto):
1) per esprimere anteriorità nella subordinata si usa il congiuntivo trapassato: credevo (ieri- un giorno nel passato) che Anna (prima di ieri o prima di quel giorno nel passato) avesse mangiato a casa;
continua ... ho problemi con i commenti

0 voted
June 6, 2017
0
Commented
 
Cambiando il il tempo del congiuntivo dal congiuntivo imperfetto al congiuntivo trapassato la frase è corretta. "Tre giorni fa" ci fa pensare ad un rapporto di anteriorità, che richiede l'uso del congiuntivo trapassato. Il congiuntivo imperfetto si può usare qualora la frase abbia valore di contemporaneità: Ieri non pensavo che L. e P. fossero stranieri.
 
0 voted
June 6, 2017
0
Commented
 
Non è corretto!! La concordanza dei tempi è sbagliata. Versione corretta: Ieri non pensavo che L. e P. fossero partiti tre giorni fa.

 
0 voted
June 6, 2017
0
Corrected
venti quattro frasi
1)vino
il vino e rosso √ This correction is valid for every sentence ----> e=and è=is
i vini sono rossi √
2) gelato
il gelato e freddo √
i gelati sono freddi √
3)pasta
la pasta e calda √
le paste sono calde √
4) fioro This word does not mean anything. I assume you meant "il fiore" (flower)
il fioro e bello
i fiori ssono belli
5) libro
il libro e interessante
i libri sono interessanti
6) scuola
la scuola e piccola
le scuole sono piccole
7)strada
la strada e nuova
le strade sono nuove
8)studente
lo studente e giovane
gli studenti sono giovani
9) opera
l'opera e grande
le opere sono grandi
10) macchina
la macchina e vecchia
le maccine sono vecchie
11) penna
la penna e bianca
le penne sono bianche "ca" singular goes to "che" plural in this case
12) ragazzo
il ragazzo e alto
i ragazzi sono alti
0 voted
June 6, 2017
2
Commented
I have a beef with automatic translators. Mostly they produce unnatural language that at times does not make any sense. I agree that they are useful to translate from a language we don't understand at all. They give us some direction, but too many times they are wrong.
An exercise I like to assign to my students when they start learning Italian is to take a paragraph in their language, use a translator to translate the whole thing, then take the result and translate it into yet another language and so on for at least 5 times. The final translation has to revert back to their language. 99% of the time what they get back is a text that resembles gibberish rather than a real language. That usually cures them of the desire to use a translator.
0 voted
June 6, 2017
0
Corrected
Ho bisogno di aiuto con la <strike>grammattica</strike>. grammatica
Buonasera! I need some help with a task that i have to complete with: pronomi diretti, indiretti, partitivi, alcuni/alcune and qualche. Everything is already done but i would be thankful for checking my work.

1. Mamma, ..<strike>la</strike>.ti.. aiuto a preparare il pranzo. There is a comma after "mamma", so you are talking to her. If you were talking about helping her, you would say: "l' (l'=la=la mamma) aiuto a preparare il pranzo".

2. Mia sorella viene con me alla festa ma i miei amici non ...<strike>si</strike>..le. piacciono. I miei amici non piacciono a mia sorella/ a lei. If you say "non si piacciono", it means that they don't like themselves or don't like each other, and this would not make sense in this context.

3. Dobbiamo comprare ...dell'... acqua perche fa molto caldo. "Acqua" is singular and starts with a vowel, therefore the definite article is "l'". Di + l' = dell' Also, "perche" is written "perché".
4. Ho fatto ...alcuni... compiti per la scuola.
5. Conosciamo ...qualche... persona che sa parlare il francese.

Thanks for help in advance!
0 voted
June 6, 2017
1