Means to clean up after yourself. Be tidy. Put things away. Look at the sentence before and you'll understand the context is "early in life" your Mom saying, "pickup after yourself" i.e., put your toys away, the dishes in the dishwasher etc.
If you are married, it could be a spouse saying "pickup after yourself, I am tired of putting away your empty beer bottles" or "pickup after yourself, I don't want to have to always put away the toothpaste that is left out on the counter"