Search from various English teachers...
Profile
こんにちは、 中国語の勉強をしている方、メッセージを送ってくれたら嬉しいです、 言語交換できる方が欲しいです。 主に会話の上達をしたいので、 ラインやスカイプで 練習できればいいなと思っています。 どうぞよろしくお願いします。 ラミと申します。 台湾人です、日本語能力はJLPT N4
Learning
Japanese
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    January 8, 2018
    0
  • Answered
    当=當 Stellaさんの言う通り、位置の違いが特徴で、意味の相違は細かい。 以下は調べると自分の憶測です。 ::新聞をパッと開くが早いか、日本語は漢字を用いる単語がかなり多いと見つけられる。 〔一~就~→ ~が早いか〕を与えるから、もっと複雑なニュアンスを現れた。 この例文は、〔当〕だけで文脈が随分通じため、 意味が重なる〔的时候〕を書き込んでも書き込まなくても意味がまるで同じで、伴わなかった。 ところで、用法上の相違は大きいため区別が必要のは 〔当⇄在/于〕の相互に置き換えるかできないからしい。 いずれも「…で」「…に」「…において」の意で時点を導く介詞ですね。 [当]-- 「…で」「…に」「…を前に」の意で動作や行為が発生した時間を表して、 〔时・的时候・以后・之后〕などと呼応させて用いる。 PS.私も迷っている、なかなか区別できない:際;際に;に際して;に当たって;に先立つ;最中;途中;ながら;うちに;間に;次第;突端;ばかり;直ちに;直後;ところ (´・ω・`)
    0 voted
    January 8, 2018
    0
  • Answered
    那么=それでは① ::日本語の文法を一部身につければ、それじゃ新聞を読み取るのは、あまり難しいことじゃない(=読みやすくなった)と言われる。 その”了”は「新しい状況になった」みたいなと自分の憶測です。 他の意味:〔那么〕→そんなに②、そのように③、とても④ などもよく使われるね。 如果~那么→もし~ならば(それは…)      →もし~なら(それでは…)
    0 voted
    January 8, 2018
    0