Il nuovo Progetto Italiano libro due

Ciao

Questo e' un libro che ho comprato ieri. Ci sono numerose esercizi che mi chiedano per scrivere un testo breve ma, senza un insegnante, non sapró se l'ho fatto bene or male. Per questo motivo, ho pensato che, per questa situazione, che cos'essere migliore da Italki? Quindi, scriveró alcuni testi e spero che ci sono Italiani sul sito che possano correggermi.

Allora, cominciarci:

La domanda (Dal libro se l'italiano qui vi sembra piu avanzate dal resto) - 'Scrivete un'email al vostro nuovo insegnante per raccontare in breve (50-60 parole) il precedente anno/livello/corso di italiano, cioe' primadi cominciare a usare questo libro. Che cosa vi e' piaciuto di piu e cosa di meno, cosa avete trovato piu difficile,com'erano i compagni e cosi via.'

La mia risposta - Buongiorno Professore/Professoressa

Prima di cominciare questo corso, ho studiato  la lingua italiana per un anno. Ho cominciato a studiare l'italiano per  passatempo e, per dire la veritá, quasi per scherzo. Un modo per poter dire qualcosa che i miei amici non potessero capire, ma io sí. Perció, col passare del tempo, ho cominciato a  divertirmi sempre più e cosi, ho iniziato a studiare sul serio. Ho trovato la lingua bella e non troppo difficile per un principiante agli studi linguistici. Non solo potevo leggere libri italiani ma anche capire (quasi) i video su youtube che erano in Italiano. Io, il ragazzo che a scuola non potevo imparare il tedesco per salvare la propria carriera scolastica! Come risultato di tutto questo, ora studio la lingua da quasi un anno.

Ci sono molte parti dell'Italiano che mi sono piaciute. Il suono di una voce che sta parlando la lingua italiana per poi fare il tentativo di parlare con una inflessione un po' simile!
Mi é piaciuto molto scoprire come sia simile l'italiano con il latino, lingua che ho studiato all'università due anni fa. Per esempio, le parole come 'denaro, casa, argento' e molte altre sono quasi le stesse di quelle che avrebbero pronunciato gli antichi romani molti anni fa.

Le cose che ho trovato difficili riguardano le pari della lingua italiana che sono piu lontane dall'inglese. Per esempio, quando si deve usare il congiuntivo, la differenza fra il passato prossimo, imperfetto e il passato remoto. Il fatto che sono difficili, non significa che non siano divertenti, anzi l'impresa mi appassiona! 

Capisco che questa email è un po troppo lunga, mi scuse rete. 

Ciao
Paul

END

Ok, ben fatto per raggiungere cosí lontano attraverso questo testo e spero che non ho fatto troppi sbagli!

Grazie ancora!