Profile
Learning
Polish
Italian
Language Skills
RussianNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Il lavoro del sogno Mi chiamo Antonina. Vengo da Minsk, Belarus. Ho 32 anni. Sono sposata. Russo à la mia madrelingua, ma anche parlo Inglese e Italiano, capisco bene Tedesco. Al momento sono lavoratore autonomo come il pasticciere - questo è la mia chiamata. Non ho mai lavorato come assaggiatore, ma come il pasticciere devo trattare con i prodotti semilavolati dolci ogni giorno, scegliere qualche ingredienti e combinarli per ricevere un gusto nuovo e piacevole. Anche è necessario descrivere il gusto dei tutti i dolci quelli che faccio per miei clienti così che loro potrebbero decidere quale dolce vogliano comprare. Perciò questo corso sarebbe molto utile per mio lavoro. Non ho trovato l’informazione se questo corso è offerto solo per gli italiani o EU residenti, ma se non provo - non me lo perdonerò mai.August 5, 201851
- 100 dni po polsku Co wybierasz apartamenty w dużym mieście lub dom na wsi? Idealnie chcialamby mieszkać w domu na wsi, ale nie bardzo daleko od miasta. W rzeczywistości mamy taki dom - to jest dacza, i moglibyśmy tam mieszkać przynajmniej w licie. Ale to wymaga samochodu, abyś mógł iść do miasta do pracy. Niestety ani ja, ani mój mąż nie prowadzimy samochodu. On nie ma prawa jazdy, i ja miałam 4 wypadki na rok jazdy (wszyscy nie po mojej wine) i po tym boję się prowadzić samochód. Czy byłaś kiedzkolwiek bezrobotną? Nie pamiętam tego. Od razu po ukończeniu studiów był czas kiedy szukałam pracy ale ten okres nie trwał długo: nie więcej za dwa-trzy miesiące. Ogólnie w naszym kraju to źle być bezrobotnym. Nie tylko dlatego że nie masz pienędzy bo świadczenie dla bezrobotnych jest bardzo małe, ale także dlatego że jesli nie będziesz pracować więcej niż sześć miesięcy - musisz zapłacić podatek za pasożytnictwo.November 16, 201710
- 100 dni po polsku Jakiej umiejętności chcesz się nauczyć? Chciałabym nauczyć się grać na instrumencie muzycznym przede wszystkim na pianoforte. Już nie pamiętam, dlaczego nie poszedłem do szkoły muzycznej: nie miałam talentu czy po prostu nie chciałam tego wtedy, a moi rodzice mnie nie zmuszali. Kiedy trochę wzrosłam, miałam wielu przyjaciół który umieli grać na instrumentach muzycznych i zawsze mi się wydawało że to jest jakaś magiczna umiejętność. Сhciałbyś uczyć się za granicą? W jakim kraju? Tak, byłoby to interesujące doświadczenie. Chciałabym pojechać do Włoch na kursy językowe. Nie dlatego że nie mogę nauczyć się języka bez tego, a dlatego że bardzo kocham ten kraj i chciałabym mieć pełne zanurzenie w środowisku językowym i kulturze. Jestem osoba emocjonalna i mysle że mam wiele wspólnego z Włochami. Kiedy jestem we Włoszech wszystko mi się podoba i czuję się jak w domu. Jesze chciałabym studiować na uniwersytecie w USA. Nie dlatego że mam plany kariery, ale dlatego że jestem zainteresowana, czy to prawda że wybierają siebie przedmioty akademickie jak to pokazano w filmach. :)November 16, 201730
- 100 dni po polsku: dzień 1-5 Co lubisz robić w domu? W prawde - nie lubię niczego. Ale potrzeby to w domu było czysta i dlatego też potrzeby pospzątać apartamenty przynainiej raz w tygodniu. Jest jasne, że są takie prace domowe co musisz zrobić codziennie na przykład myć brudne naczynia. Lubię gotować jedzenie szczególnie słodycze. Nie wiem czy to jest praca domowa Kto jest twoj najlepszy przyjaciel? Moja najlepszaja przyjacielu nazywa się Iryna. Spotkaliśmy się na kursach przed wejściem do uniwersytetu. Są tacu ludzie które są bardzo atrakcyjny (nie tylko w sensie wyglądu) i wszyscy chcą być z nimi przyjaciółmi - Ira jest taką osobą. Na kursach nie mogłem się z nią rozmawiać ponieważ zawze była so swoimi przyjaciele szkoły. W tajemnicy miałem nadzieję co jej przyjaciółki nie wejścja do uniwersytetu a my wejściemy i wtedy bąndzem przyjaciółkami. I to się stało - jesteśmy już przyjaciółmi trzynascie lat. Оpisuj swój dom Mieszkamy w dwupokojowych apartamentach. To nie jest nasze mieszkanie - wynajmujemy to. Jest sypialnia i pokój wspólny - hala. W sypialni po prostu śpimy. W pokoju znajduje się łóżko, szafa i komoda. W hale zazwyczaj przyjmujemy gości. W tym celu mamy mały stolik i sofę. Nadal istnieje sekcja, w której mamy gry stołowe i książki. W naszym apartamencie jest ładne wyposażenie kuchni, co jest dla mnie bardzo ważne, ponieważ kocham gotowanie. Pomimo faktu, że apartament nie jest naszym, staraliśmy się sprawić, że będzie chłodniejszy, zawieszając nasze zdjęcia na ścianach korytarza. Powiedz nam o swojej rodzinie Myślę że mam dwie rodziny: jedno, gdzie się urodziłem, a drugie - moje własne. Mój ojciec jest mistrz dla naprawa obuwia, a moja mama jest już na emeryturze. Mam starszą siostrę, ona mieszka w Moskwie. Sześć lat temu spotkałem moją bratnią duszę - mój mąż. Nie mamy jeszcze dzieci. Ale mamy psa, który uważamy za część naszej rodziny. Сo ty robisz rano przed pracą? Obudź się o siódmej rano i idę do łazienki umyć się i szczotkuj zęby. Po tym idę na spacer z moim psem. Po powrocie przygotowuję śniadanie, jem i idę do pracy. Сzasami rano idę do sklepu ponieważ wieczorem tam są zawsze wielu ludzi.October 8, 201751
- La scuola e lingue straniere nella mia vita - seconda parte Ho studiato nella questa scuola e stesso classe per due anni e poi - ho visto una pubblicità nel giornale che c'è un casting nella classe teatrale… Si, voleva diventare una attrice… E questo è stata la mia terza scuola e la quarta classe. A me bastato un anno per capire che io non era destinata per il palco e sono tornata nella mia scuola precedente. Dopo la scuola sono andata all'università all'indirizzo delle lingue e letterature straniere. Come la seconda lingua straniera ho scelto l'Italiano - ho fatto questa scelta con il mio cuore e non con la testa come hanno fatto quelli chi studiano l'inglese. Ho pensato che se sarà l'esigenza di sapere inglese - lo imparerò. E l'esigenza arrivò prossimo anno quando ho deciso a partecipare nel programma Lavori e viaggi ed andare negli Stati Uniti. Avevo un anno o meno per imparare l'inglese - prima di tutto capire il discorso e sapere parlare degli argomenti di tutti giorni. Per aggiungere questo obiettivo ho visitato il corso Inglese sopravvivenza - livello elementare. La prima settimana negli Stati Uniti era difficile ma poi ho cominciato a parlare. Insomma, nella mia vita ho studiato 3 lingue straniere: il tedesco - più lungo ma non uso lo mai e quando vengo in Germania o sento qualcuno parlare in tedesco capisco tutto ma non posso dire una parola. L’inglese uso ogni giorno al lavoro e anche in viaggi. E l'italiano amo con tutto il mio cuore :)July 21, 201720
- La scuola e lingue straniere nella mia vita - prima parte Non so se voi sapete ma in Belarus ci sono due lingue nationale: bielorusso e russo. la mia prima scuola - scuola elementare era quella dove tutte le materie sono state insegnate nel bielorusso. Ho studiato la 4 anni e poi qualcosa è stato cambiato nel direzione e la mia mamma preoccupata del mio istruzione ha organizzato il mio trasferimento a scuola con con studio approfondito del tedesco. Allora, prima del quinto classe non ho studiato lingue straniere. Nonostante che la scuola aveva specializzazione nella lingua tedesca, non tutti classi erano speciali ed io sono accaduta nella classe normale dove i ragazzi non hanno ancora studiato il tedesco come me. Sapete il mito (o non mito) che gli allievi migliori studiano nella classe A e poi vengano l’altri lettere. Ecco la mia nuova classe aveva la lettera D. Ho studiato la un’anno e la mia mamma era preoccupata che la mia classe non è la più forte della scuola l’anno prossimo io sono stata trasferita nella classe di lettera A. E proprio qui comincia la storia della della lingua tedesca nella mia vita. Immaginatevi che entrate in una situazione quando tutti vostri compagni di classe hanno studiato la lingua 5 anni e voi hanno visto l’alfabeto di questa lingua l’anno scorsa per la prima volta… I compiti di casa erano dificile per me: se dovevamo tradurre il testo - quasi ogni parola era sconosciuta per me e non c’era l’internet in questi tempi e dovevo usare un dizionario ordinario. Mamma mia! oggi studiare le lingue e molto più facile. Una svolta decisiva e stata successa quando abbiamo avuto un lavoro di controllo - un ascolto. Il testo era piuttosto facile ma non per me - ho ricevuto le due per questo lavoro e ho pianto tanto dopo. I miei genitori hanno deciso ad assumere l'insegnante personale per migliorare il mio tedesco e i miei gradi nella scuola. Non tutti possono e devono insegnare e il mio primo tutor del tedesco era una persona di tipo cosi. Avevo paura di questa donna e dei brividi dopo le nostri lezioni. Lei diceva che è più facile insegnare bicicletta a un orso che insegnare mi il tedesco. Ma io sono testarda e al finale dell'anno scolastico ho sorpassato i miei i miei compagni di classe e aveva i voti buoni. Capite perchè il tedesco non è la mia lingua preferita?July 20, 201730
- Benvenuti al Sud! Questo è il nome della commedia italiana. Si tratta di un impiegato della posta italiana che sogna di essere trasferito a Milano. Ma invece finisce ad essere mandato al Sud vicino a Napoli. Il protagonista del film ha passato tutta la vita al Nord d’Italia e tutto che conosce dal Sud è un sacco di stereotipi come: parlano i dialetti, c’è maffia, è pericoloso e ti possano assassinare per niente… Il film è molto divertente e mostra l’opposizione dal Nord e dal Sud e come tutti questi stereotipi impattano contro la realtà e a poco a poco sono sconfessati. Se non avete guardato - vi consiglio di guardare! Ho guardato lo circa un mese prima il mio grande viaggio italiano che è stato cominciato al Sud da Catania è stato finito al Nord - a Milano. Ho potuto vedere e sentire a me stessa la differenza tra i nordici e meridionali (o come si chiamano nel film ‘terroni’ ma penso che questa parola è offensiva). La gente al Sud è più aperta, semplice e amichevole, sa come godere la vita e si senta là come un ospite gradito. A Milano invece mi ho sentito inospitale: nessuno lo dirà ‘ciao’ ancora una volta, tutti sono occupati con gli affari suoi e nella mente c'è solo business. Tutti quelli vie e corse pieno di boutique non sono per me… Certo l’Italia è diversa e non è giusto a giudicare tutto il Nord al base dell’una città, ma questo è il mio opinione e forse il primo impressione era sbagliato. Cari nordici, potete darmi qualche consiglio come innamorarsi di Milano? La mia frase preferite dal film è ‘Quando un forestiero viene al Sud piange due volte: quando arriva e quando parte’ - è vero: lasciare il Sud era molto triste ma non ho pianto perchè so che là tornerò una volta!July 16, 201720
- Siracusa Che cosa sapete della Siracusa? Dove si trova questa città? E il luogo di nascita di Archimede - matematico, fisico e ingegnere greco. Se Archimede era stato un greco - anche la Siracusa dovrebbe essere da qualche parte in Grecia, vero? Per dire la verità anch'io ho pensato così, ma in realtà il comune di Siracusa si trova in Sicilia. Che sorpresa! Tanti anni fa il comune era una colonia greca e certamente ha molti monumenti e luoghi storici che sono rimasti dai quelli tempi antichi. Ad esempio anche oggi potete visitate un vero teatro greco all'aria aperta non solo come un museo archeologico ma prima di tutto come un teatro - funziona! Potete guardare uno spettacolo o concerte seduti sulle pietre che ricordano i lavori di Eschilo… Vabbè, non voglio essere noiosa con tutti questi fatti storici. Siracusa non è come le altre città siciliane. Se le si può dividere nei due gruppi ci sono le città balneare e le città culturale. Per me Siracusa è né l'uno né l'altro, ha la sua propria atmosfera. Non ci sono le spiagge di sabbia nella città, ma c'è un lungomare bellissimo con tanti bar e ristoranti. Ci sono molti chiese e musei, ma non ti senti obbligato a visitarli tutti. E c’è anche un posto molto speciale per me che non abbiamo visto a nessun'altra città… Salvo - il nostro padrone di casa - quando dava istruzioni ha sottolineato che dobbiamo visitare il mercato locale, che questo è una delle attrattività di Siracusa. E aveva ragione! Il mercato di Ortigia è davvero speciale. La passeggiata tra le ranghi è un vero spettacolo pieno della vita: ogni venditore ha i suoi propri canti e melodie per attrarre i clienti. ‘Due euro, due euro!’ - grida uno; ‘Prego-prego-prego!’ - si senta dall’altra parte del mercato. ‘Tutta roba bella, tutta roba bella!’ e una dei miei preferiti: ‘vivu-vivu-vivu’ - non so cosa significa. Non è possibile lasciare questo mercato senza acquisti e se avrebbe potuto - comprerebbe tutto! In questo momento mi dispiaceva di più che viaggiamo al leggero e non abbiamo una grande valigia. Pomodori secchi, capperi, olive, fichi… ma più di tutto noccioline - pistacchi e mandorle… Pistacchi sono la mia debolezza e la Sicilia è il paradiso per gli amanti dei pistacchi perché si coltivano in Sicilia e sembra che i siciliani fanno tutto il cibo con pistacchi: primi, secondi e certamente dolci. Se ho già saputo i cannoli con crema di pistacchio, almeno il pesto di pistacchio era una vera scoperta culinaria per me.
July 14, 201740 - L'Etna - seconda parte Allora qualche consiglio per questi chi hanno deciso di conquistare l’Etna a piedi come noi. Come vestirsi? Prima di tutto dovrebbe essere comodo – i vestiti da sport in generale oppure questo speciale per hiking. Le migliore scarpe per questa attività è anche quelle per hiking, ma scarpe da ginnastica sono anche bene. Considerate che anche in estate è abbastanza freddo sulla cima – circa 15 gradi e tira il vento forte. Indossate i vestiti scuri perché cenere e sabbia vulcanica sono nere e dopo la scesa saranno tutto su di voi. Non dimenticate a applicare la crema da sole sulle tutte parte aperte: il viso e le mani – è fresco sull'Etna ma siete ancora in Sicilia e potete facilmente bruciare al sole. Prendete almeno un litro d’acqua per persona – la salita non è facile e si vuole da bere spesso. Anche vorrei consigliare a prendere qualcosa dolce da mangiare: a volte saranno i momenti quando sembra che i piedi non possano muoversi più – questo non è una fatica ordinaria succede perchè non c’è l’energia più e il zucchero è il fonte dell'energia. Noi siamo saliti sulla cima in 3 ore e scesi in un’ora e abbiamo avuto il tempo per mangiare e comprare qualche ricordini e cartoline. A proposito - è possibile a mandare le cartoline diritto dal Rifugio Sapienza con i visti della dall'Etna.
July 13, 201730 - L'Etna - prima parte Catania ha molto da offrire ai turisti: musei, monumenti, architettura, ma la maggioranza dei viaggiatori vengano a questa città per una ragione – visitare e ammirare l’Etna. E poi la vita in Catania più delle altre città Siciliane è strettamente legata con questo vulcano. Oggi voglio raccontarvi della nostra salita sull'Etna e dare qualche consiglio allo base della mia esperienza. Prima di tutto abbiamo cercato l’informazione su internet. Se volete salire sull’Etna ci sono due opzioni: andare indipendemente - un modo piuttosto difficile ma economico oppure scegliere uno dei giri turistici – facile ma abbastanza caro. Certo che riceverete gli emozioni indimenticabili in ogni caso. Quasi sempre noi scegliamo il modo difficile – questa volta non era un’eccezione. Abbiamo deciso ad andare a Rifugio Sapienza – il piemonte dell'Etna – con i trasporti pubblici e poi salire sulla cima a piedi. L’avventure hanno cominciato alla stazione degli autobus: non era chiaro dov’è la fermata del nostro autobus e dove si può comprare i biglietti. Qui ho una notizia molto importante: c’è solo un autobus che va a Rifugio Sapienza – parta esattamente alle 8 di mattina. I biglietti si può comprare nell'agenzia vicino alla stazione (andata e ritorno costano meno di 7 euro per persona). Perciò è importante arrivare in anticipo: per avere il tempo per comprare i biglietti e accomodarsi sull'autobus. A proposito nel giorno del nostro viaggio l’autobus era pieno. Il viaggio durava circa ora e mezza e l’autista faceva una fermata sanitaria :) Allora siamo arrivati al Rifugio Sapienza alle 10 e abbiamo avuto 6 ore per salire e scendere. Secondo l'orario l’unico autobus che va a Catania parta alle 16 e questo è uno stimolo addizionale per essere puntuali. Anche qui ci sono due possibilità: se non siete sicure del vostro potere – si può prendere la funivia e l’autobus sulla cima per 30 euro per persona. Ma noi non andiamo per la piana. Senza la guida è possibile a salire sull’altezza di 2920 metri da uno di grande crateri laterali. Se volete visitare il cratere principale si deve prendere la guida professionale.July 13, 201720

00:00
00:00