Moj treći tekst na Italki
Prošle tri nedelje nisam bila potpuno motivisana da učim jezike, ali sad sam ponovo počela da njih učim , zato što je stranica "Jazykový mentoring" izmislila za nas challenge. Ja sam izabrala srpski, zbog toga da sam učila tri meseca (novembar, decembar, januar) nemački. Sad je vreme za srpski jezik.
Treba da učimo dvadeset minuta svaki dan. Ja vežbam ponekad manje, ponekad više. Danas sam na primer vežbala dvadeset pet minuta: čitala sam udžbenik srpskog za srpska deca. Volim ga, zato što ima puno šarenih slika i smešnih rečenica. Uopšte nije dosadan. I sad pišem ovaj tekst. Ne koristim rečnik, zato što hoću da vežbam i moje aktivne koristenje reči. Kada ne znam neku reč, koristim druge reči i posle pisanja pogledam u Google prevodilac. Takođe čekam dok neko prečita ovaj tekst na Italki i pronađe moje greške – hvala na tome!
Sad sam zaboravila kako se kaže "correct". Htela sam da napišem "neko napravi moje greške", zato što na slovačkom to je tačno. Mislim da kad Srbi kažu "napraviti", znači to nešto kao kuvati hranu. Ali nisam sigurna.
Osim pisanja, čitanja i slušanja podcasta takođe pričam . Ovde u Italki imam odličnu učiteljicu sa kojim mi je prijatno i smešno.