Blood Teller may be a shorten expression for the phrase "Flesh-And-Blood Teller", which means the physical person who is telling the story. In movies and plays they are sometimes known as just "Tellers". The reason for the phrase "Blood Teller" may be due to the nature of the song and the theme of the heart, which uses blood.
The definition of "Teller" in the Merriam-Webster dictionary is "one that relates or communicates" and the example is "a teller of stories".