Un amigo español va a ir a visitarte. Llega el martes a las 10:15 hs y a esa hora estás trabajando

¡Hola Maria!
Te escribo por para decirte que a las 10:15 hs  de esto este martes desafortunadamente jyo estaré trabajando, entonces quiero explicarte dónde es mi casa.
Del 'aeropuerto tú deberás coger tomarte(en el dialecto de donde vivo) el autobús número 6 y descender después tres estaciones. En la Una vez que bajes, calle vé pasa directo por Calle de la calle Libertad y gira a la derecha de la primera calle: el octavo piso rojo es mi apartamento. La última cosa que tú debes saber es dónde encontrar/buscar las llaves. ¡Es fácil! Están debajo de un vaso blanco que es a a la tu izquierda, cerca de las plantas de margaritas (o "cerca de las margaritas" para abreviar).
Lo siento por no ser estar en casa cuando tú llegues pero no puedo decirle "no" a mi jefe.
Espero que no seará un problema po ti/para ti (?)
Besos, Alessandra.

(Muy bien!, no soy una experta pero espero ayudarte)

Una grabación de voz?

He  intentado Intente practicar mi español porque quiero hablar de los motivos para mudarme a Chile y por qué quiero para buscar un cambio en mi de vida... pero ya... eso no ha pasado paso.

https://soundcloud.com/wenwei-fisher/grabacion-2-practicar-el-espanol

No soy una experta pero creo que así se expresan mejor las oraciones, espero que te sirva. Por cierto la grabación estuvo muy bien y entiendo a lo que te referís. En una conversación no es necesario cuidar tanto lo que decís, las palabras y temas fluyen. En cambio en una grabación no es tan casual, tu vocabulario es juzgado de correcto o incorrecto al tratar un tema.

Practica

Tengo que tomar un examen de español este fin de semana y he escribo algunos preguntas y repuestas y frases para practicar.

¿Qué hora es?
Son las diez menos ocho diez. (en mi dialecto decimos "menos diez" si faltan aproximadamente 10 minutos para la hora, "menos cinco" si faltan 5 minutos, "menos cuarto" si faltan 15 minutos, o "menos veinte" si faltan 20 minutos. Pero jamas otros números porque suena mal.) 

¿Qué hora es?
Es Son la una y media.

¿Para qué Por qu<em style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit; background-color: rgb(0, 255, 255);">é</em> vas a veces al gimnasio a veces?
Para hacer ejercicio.

¿Dónde a Paula le gusta estudiar a Paula?
A Paula le gusta estudiar la literatura en la biblioteca y la historia en el café la cafetería. (Aquí se le dice "Cafetería" a una tienda de café)

¿Cómo es el laboratorio?
El laboratorio es muy antiguo pero todavía es excelente.

¿A los estudiantes les gusta leer sobre la sociología?
No, los estudiantes prefieren trabajar en la oficina.

¿Cómo son los chicos?
Los chicos son divertidos, guapos, y altos.

¿De quién es este coche?
Es de Juan.

¿Cómo son las hermanas?
La hermana mayor es más fuerte que la hermana menor.

¿Cómo están Alex y Julia?
Alex está tan triste como Julia, pero Julia está más nerviosa que Alex.

¿Cómo son nuestras hijas?
La Mi hija mía es menos bonita que la hija tuya.

El camarero me trae el refresco y las papas fritas.

La mujer pone la mesa para la reunión.

Ella siempre sale de las bodas treinta minutos después de que empiezan.

Todavía hago mis ejercicios cuando hace frío.

No soy una experta pero esos son los errores que pude encontrar, espero que te ayuden y suerte en el examen! :) 

<font><font class="">¿Has recordado agradecer a la persona que te ha ayudado?</font></font>

<font><font class="">A veces, conocemos a una persona que está con nosotros en los tiempos duros. Tal vez hayas perdido a un novio o a un miembro de la familiar, pero siempre hay una persona que nos ayuda al contarnos cuentas  anécdotas  (no encontré otra palabra que se adecue a la oración)similares o al decirnos palabras agradables para calmar nuestros pensamientos y nuestros corazones. Siempre olvidamos que había una persona que nos ha ayudado después ayudo del  en ese periodo en que estábamos tristes y siempre olvidamos comprar un regalo a la esa persona, que nos ha ayudado ayudo, o simplemente darle las gracias.</font></font>

<font><font class="">¿Puedes estar ponerte en los pies de los que te ha ayudado esa persona? Es muy triste ver que la persona que te ha ayudado  ayudaste simplemente te ha usado  uso para sobrevivir superar un periodo difícil en su vida. ¿Por qué no darle las gracias a la persona esa persona que te ha ayudado ayudo aunque no habéis has hablado con ella en semanas, meses o años? Tal vez necesite tu ayuda ahora.</font></font>

<font><font class="">
</font></font>

<font><font class="">(Remplace algunas palabras por otras que usamos en mi dialecto, no soy una experta pero espero haberte ayudado.)</font></font>