RUMİ(Mevlana)
Can someone help me translate this poem ?
der yemenî pîş-i menî, pîş-i meni der yemenî
der çemenî verd-i menî, verd-i menî der çemenî
her sühanî bâ tü merâ, bâ tü merâ her sühanî
her dehenî bûş-i türâ, bûş-i türâ her dehenî.
Hz. Mevlana(Rumi)
<article style="margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: IRANSans; font-size: 16px; text-align: center;">
<a href="http://ganjoor.net/abusaeed/" style="margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(204, 68, 68);">ابوسعید ابوالخیر</a> » <a href="http://ganjoor.net/abusaeed/robaee-aa/" style="margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(204, 68, 68);">رباعیات</a>
گر در یمنی چو با منی پیش منی
گر پیش منی چو بی منی در یمنی
من با تو چنانم ای نگار یمنی
خود در غلطم که من توام یا تو منی
</article><nav style="margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: IRANSans; font-size: 16px; text-align: center;">
?this is the meaning in Persian but if you want more
</nav>
