| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
[correção em português brasileiro - acredito que dê no mesmo que o português de portugal]
Um filme absurdo pt 1
Recentemente comprei dez filmes portugueses em um esforço para melhorar a minha habilidade para entender o Português falado. [fica melhor "minha habilidade de entender"]
Acabei de assistir o primeiro destes. Foi um filme completamente louco. O filme foi mostrado pela primeira vez para abrir o Festival de Veneza no ano 1986. O filme foi produzido em Francês, um fato que não compreende ["um fato que não faz sentido" seria melhor] considerando que é obvio que o escritor do filme é um português (chamado Manoel De Oliveira). O título do filme é 'O Meu Caso,' ou 'En Mon Cas,' na lingúa original deste filme.
O filme começou no palco de teatro onde o público estava à esperar pelo início de uma peça. Subitamente um homem correu a frente do palco com uma expressão no rosto dele de angústia. Ele começou a reclamar sobre a vida dele. Ele contou ao público que ele estava sendo perseguido pelo governo por razões obscuras. Ele não conseguiu acabar as reclamações dele porque ele foi interrompido por um outro que começou a reclamar também. Os dois discutiram sobre qual deles teve o caso mais importante do que o outro e qual deles devia ter o direito para contá-lo ao público.Sobre público e audiência: público é mais adequado para teatros e apresentações. Audiência é mais relacionado a televisão. Pegando referência de um dicionário online: "Audiência: Reunião dos indivíduos (ouvintes ou espectadores) que, por suposição, por pesquisa, por estimativa ou por comprovação estatística, assistem a determinados programas de televisão ou de rádio." (tradução rápida para o inglês: a group of individuals that, by assumption, research or estimate, watch certain tv or radio shows)
0 votedJuly 22, 20171- Na maioria das vezes, o uso do artigo é opcional, não interfere no sentido da frase. O artigo serve para especificar melhor o elemento, mas o efeito é bem sutil na fala. Exemplos: Levei meu carro ao mecânico / Levei o meu carro ao mecânico Minha prima é estudante / A minha prima é estudante Vou com meu amigo ao shopping / Vou com o meu amigo ao shopping Nesses três exemplos, não há diferença de sentido nas frases. Porém, o uso do artigo costuma dar um tom mais informal para a frase. Espero ter ajudado! :)0 votedMay 20, 20170
- Online norwegian course! by Future Learn
Hey guys!
For those intersted in learning norwegian, there is a online and FREE course happining in Future Learn. It started yeasterday, and it has a limit time for you to do it.
Here's the lik: https://www.futurelearn.com/courses/norwegian/2/register
Hope you enjoy it!
May 17, 201736
