I don't know if "hope" can be used in this way
I don't know if "hope" can be used in sentences like "I hope you aren't sad" or "I hope you text me". In spanish it would be something like "Espero no estés triste" or "Espero que me escribas", respectly.
May 8, 2017
4
0
Answered
it means something like "it's too... [an adjective]". Related to your example, "eso sí que es feo" would be "it is too ugly" or "that's really ugly". I don't know if I wrote something wrong in English, I'm native spanish speaker.
Best,
Regards.