Actually, the word 'wanting' is used pretty rarely. Using 'I want', 'She wants' etc. is mostly how you use the present tense of the verb 'to want'.
The rare times you might use 'wanting' are when something passively needs something - it's not an active thing. For example, 'Your bedroom walls are wanting of a new coat of paint'. You could have have said 'Your bedroom walls want a new coat of paint', but this is slightly odd, as bedroom walls have no desires of their own.
Basically, I'd just use 'want' most of the time. 'Wanting' is a slightly odd word, that I'd say is almost archaic, but is used occasionally for certain situations.