Как правильно перевести I have done a homework.
По сути переводчик переводит - Я сделал домашнее задание.
Но если разобрать дословно то - Я имею сделанное домашнее задание.
То есть в дословном переводе не понятно кто его делал.
Означает ли это, что именно я его сделал, а не кто то за меня его сделал?