| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Ejercicio sobre oraciones concesivas (Curso de perfeccionamiento, p.114-115 ) - continuacion 19. Por mucho que se esfuerce / esfuerza ahora, ya no puede arreglar las cosas. Cuando las relaciones se deterioran, no es posible dar marcha atrás. 20. Por poco que lean, será más de lo que leen en el colegio, ahí los niños no abren un libro. 21. Contestas a lo loco cuando, de hecho, no sabes de qué se trata y mira que te digo que pienses antes de hablar. 22. La prudencia más elemental, le indicaba que, así se enemistara con su madre, debería continuar su camino. 23. Por más que te empeñes en salir de donde estás, no podrás conseguirlo tú solo, así que no tengas reparo en pedir ayuda. 24. Sales por las noches con tus amigotes a sabiendas de que me queda sola en casa y me muero de miedo. 25. Con la confianza que tengo en ella y me ha dejado en la estacada cuando más la necesitaba.April 29, 201730
- Ejercicio sobre oraciones concesivas (Curso de perfeccionamiento, p.114-115 ) 1. Hay comportamientos que no se pueda admitir de los demás con todo lo tolerante que uno sea. 2. La libertad, amigo, es sagrada, es uno de los grandes calores que debemos salvar, cueste lo que cueste. 3. Volvía a repasar los episodios como un detective que busca con lupa cualquier rastro o indicio, por insignificante que parezca a primera vista, que puede conducir al esclarecimiento de la verdad. 4. Hay grupos y grupos. Y si bien todos ellos tienen un esencial atributo común, no debemos simplificar el problema. 5. Soñaba siempre con un trozo de felicidad y, por mínimo que sea, eso me devolvía la alegría. 6. Mañana mismo te llamo y aunque siempre sea teléfono, te adelanto algo. 7. Lo inquietante es que, aunque siempre es / sea dada al protocolo, me convocara a mí, que la conocía hace años, con una tarjeta tan formal. 8. Venía en pleno arrebato de auto-conmiseración, dispuesto a ejercer de víctima y a protagonizar los mimos, cuando la víctima fui yo, que llevaba más de dos meses encerrada en este hospital. 9. Tenía que ganarme un lugar meritorio en aquel cielo, un lugar que, si fuera mío por imposición del destino, exigía un esfuerzo de conquista mayor. 10. Lo cierto es que las situaciones de riesgos políticos y riesgos extraordinarios no son iguales, aun cuando, a ciertos efectos, se consideran conjuntamente. 11. Aunque mi abuelo me demostraba rotunda y permanentemente su desamor, me sobrecogió un sentimiento nuevo hacia él, quería que antes de morir me certificara que me quería. 12. Me opongo a esclavizarme para mantener un hogar de cuatro, así viva en un chalet o en dos pisos unidos. 13. Habían conocido a ese asesor del presidente, un chorra y un resentido, listo, claro, aunque no entendía nada y fue un carroza. 14. El hombre comprendió que, pese a que se mantuviera al margen, de todos modos le harían responsable de los incidentes. 15. Estaba dispuesto a llegar hasta el final aun a riesgo de que eso le costara su cargo político. 16. Me expuso las indudables ventajas de trabajar para la televisión, donde cualquier personaje, por extravagante que resultara, tenía la posibilidad de llegar al público. 17. Porque tú no te atrevas a enfrentarte con la realidad, no creas que los demás también son incapaces. 18. Parece mentira que todo le salga bien con la cantidad de tonterías que hace.April 29, 201750
- Slaughterhouse is the amnswer, in the UK there is also a word "abattoir", these two words are synonyms. "Meat packing industry" describes all the stages of slaughtering, packaging and distribution of meat. In New Zealand they use the term "freezing works" for frigirifico. You can also say "meat-processing plant" or "meat-processing factory". But in all of the english-speaking countries "slaughter house" will be understood as a place where they not only kill the animals, but also freeze meat for preservation.0 votedApril 28, 20170
О Ппервой Ччасти "Чебурашки" (No need for capitals)
В первой части "Чебурашки" мы встречаем Гену. (No comma needed.) Гена -- крокодил, который работает в зоопарке. К сожалению, у Гены нет друзей, и он грустен. Когда он возвращается домой с работы, он играет в шахматы и делает пузыри. Вдруг он решает написать письмо. Он пишет, что "хочет завести себе друзей." К счастью, Галя находит это письмо, и приходит к Гене со своей собакой Тобиком. После нескольких минут появляется Чебурашка. Он говорит, что ему тоже нужны друзейья. Гена, Галя и Чебурашка всё договариваются, что будут дружить."всё договариваются" implies that the process of negotiating the terms of future friendship is neverending
0 votedApril 28, 20170- Hi Sam, people in Moldova used to be nice, at least when I went there. Hope you will also find them very open and friendly. Last time I have been to Chisineu was more than ten years ago, but even back then they did not seem too religious. This is not an islamic culture, they are orthodox christians, so I can't see why leggings with a shirt could be a problem. Just do not go to a church like this. The orthodox church wants women to wear long skirts when they enter the Home of God. You will be very close to Romania, which has incredible orthodox monasteries (half of them are on the UNESCO list). They are really easy to reach from Chisineu. A long skirt will be a must for such sightseeing too! It is really worth it. Enjoy Moldova, and try their house wine, it's great! :-)0 votedApril 27, 20171
Упражнение 14
Во время зимних каникул мои друзья побывали в разных городах в России и в разных странах. После каникул мы собрались вместе, чтобы рассказать друг другу о своих впечатлениях. Вильма была в Москве. Она рассказала о Москве, о её площадях и широких проспектах, известных музеях и театрах. Она побывала в на интересных выставках и концертах. Жан был во Франции, в Париже. Там живут его друзья. Жан побывал во многих интересных местах во Франции. Он много узнал о разных периодыхах истории Франции. Сандра была в Италия Италии. Мы услышали её рассказ о великих итальянских художниках. Картины этих художников находятся не только в итальянских картинных галерейреях, но и в разных музеях мира. Сандра очень любит готовить. Она рассказала нам о традиционных итальянских блюдах. Майк был в Сибири. Он давно мечтал покататься горными лыжами на горных лыжах. Майк много читал о сибирских реках и лесах. Он рассказал нам о своих новых друзьях. Мы мечтаем о новых путешествиях.0 votedApril 27, 20171I see some users disagree on this frase:
Во время экскурсией они встречались с известными писателями, артистами."Встречались" sounds more like a description of the trip, "встретились" more like a report. Therefore, I am voting for your choice "встречались", both are correct though.
However if we choose "встречались", then the next frase should be rather "На концерытах студенты познакомились с русскими песнями, танцами."
Especially because later you say again "Они с удовольствием слушали стихи известных поэтов.", choosing imperfective form, which is more relevant here.
It is a question of style, of course, a minor issue, but still.
Fantastic result though!
0 votedApril 27, 20172
Привет, друзиаья!
Меня заовут Лукас, а Я и я живу в Словакии.
Я изучал Ррусский язык уже шесть месеяцев потому што я поеду для того, чтобы поехать в Украину в Одесскаяую Ообласть через льето год. (in a year's time?)(I would say that sounds better if you learn something in order to do something later, rather than because...)
Русский язык нет зложний пре мнея для меня несложен, потому что Ссловацкий ето очень подобний похожий язык.
Сейчас Я я учусь писать набирать текст на русской клавиатуре, а и написать этот текст занимает очень много времени :)
It takes time to get used to the keyboard, keep on practicing, good luck! :)
0 votedApril 27, 20171
