Search from various English teachers...
Profile
Learning
Japanese
Language Skills
GermanNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons003
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Streiten (Ich brauche Unterstützung )

    Einige Menschen glauben, dass Streitsucht nicht ein angeborenes Merkmal ist, sondern eine Konsequenz von Erfahrungen, die man in der Welt gemacht hat. Unabhängig davon, ob das stimmt oder nicht, gilt Streitsucht als allgemein unsittlich. Auseinandersetzungen gelten jedoch als grundlegend für den Fortschritt einer Gesellschaft. Der subtile Unterschied zwischen diesen Begriffen verwirrt viele Leute und am Ende tun sie die Ehemalige ~ Streiten (sorry, I don't really get what you mean with this sentence)

    Streiten kann schlechte Gefühle verbreiten und kann die Stimmung der Leute beeinflussen. Außerdem kann sie Ängstlichkeit zwischen Menschen verursachen. Ein weiteres Argument gegen Streiten ist, dass Menschen im beruflichen Umfeld zu besseren Leistungen tendieren, wenn es keine Konflikte zwischen Kollegen gibt und die Gesamtstimmung positiv ist. Tatsächlich können Konflikte die Ursache für Störung, Müdigkeit und sogar Einsamkeit sein. Folglich soll man Streiten vermeiden und darauf abzielen, eine positive Stimmung zu schaffen

    Das Hauptargument für Streiten ist, dass es helfen kann, zwischen richtig und falsch entscheiden. Eine angemessene Weise von Streiten ist Diskutieren oder Debattieren. Durch Diskutieren kann man die Lösung schwieriger Probleme finden und letztlich die Welt zu einem besseren Ort zu machen. Dies bedeutet nämlich, dass Streiten einem helfen kann, aber nur, wenn es organisiert und sinnvoll ist, nicht ein heftiger Wettbewerb.

    Am Ende bleibt die Frage ~ Wie streite ich am besten? Am wichtigsten ist es auf Sprache und Ton zu achten und eine positive Atmosphäre zu schaffen. Meiner persönlicher Meinung nach, ist es wesentlich zu kommunizieren, aber nur, wenn es ordnungsgemäß und respektvoll getan wird.

    DANKE für Ihre Korrektur :)

    You mostly did a good job! I noticed one thing that you still struggle with a lot - the placement of the verb. Generally, the German sentence structure can be broken down into different blocks, like subject, predicate / verb, indirect object etc. In a main clause, the predicate / the conjugated verb is always the second block; the first one can either be the subject, an object, a subordinent clause or basically anything else. In a subordinent clause, however, the conjugated verb form is always at the end of the clause. I'm not a professional German teacher, so it would probably be best if you just looked this up yourself, too. Still, I hope that this actually helps you!

    0 voted
    April 24, 2017
    1
  • Corrected

    Brief

    Sehr geehrter Herr Platzhalter,
    hiermit möchte ich Sie bitten, mir ein Multiple-entry Visum auszustellen.
    Dieses Jahr plane ich mehrmals nach Europa, bzw. nach Deutschland fahren.
    Im Juni werde ich an dem Projekt "Zirkus" in Niedersachsen teilnehmen, worauf ich mich sehr freue. Davon habe ich seit langer Zeit geträumt und jetzt wird mein Traum wahr sein. Ich habe angefangen Deutsch zu lernen und kann jetzt ein bisschen über mich selbst erzählen. Ich bin sehr gespannt, mit eigenen Augen den weltberühmten Hamburger Hafen zu sehen, deutsche Kultur und Traditionen zu erleben, meine Sprache zu verbessern, neue Freunde zu finden und ein bisschen deutsches Bier zu probieren.
    Im Juli plane ich mit meiner Freundin nach Griechenland zu fahren. (Die Buchung von Hostel und meiner Freundin schicke ich Ihnen auch). Es wird unser erster Urlaub zusammen und wir wollen die Zeit am Meer verbringen.
    Deswegen benötige ich das Multiple-entry Visum. Es wird nicht so viel Zeit zwischen meinen Reisen sein, daher bitte ich Sie um Verständnis.
    Mit freundlichen Grüßen,

    Name

    Größtenteils ist der Brief gut gelungen und grammatikalisch richtig! Ich habe auch ein paar Formulierungen ausgebessert, die an sich zwar korrekt sind, sich allerdings nicht ganz so schön anhören. Hoffentlich klappt die Beantragung des Visums! // The letter is mostly well done and grammatically correct. However, I did change some things that were technically right but didn't sound that well to me as a native speaker. I hope your visa application will go well!

    0 voted
    April 23, 2017
    0